not uniformly as absolutes.
Arabic translation: ولكنها لا تعتبر مستحقات/ استحقاقات مطلقة/ ثابتة على الدوام/ بانتظام
| 14:10 May 7, 2012 |
| English to Arabic translations [PRO] Law (general) / Philosophy of Law-Book | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Asim Hussein Saudi Arabia Local time: 10:58 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
4 mins confidence: 
ليس بشكل موحد يمكن النظر إليه على أنه من الأنماط الثابتة Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
وليس دائما على أنها من الحقوق المطلقة Explanation: لا أعلم كيف كانت ترجمتك للاستحقاقات الفردية ولكن عامة uniformly هنا معناها باستمرار أو على الدوام والشق الثاني يحمل مقارنة مع ما قبله Reference: http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/unifor... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
ولكنها لا تعتبر مستحقات/ استحقاقات مطلقة/ ثابتة على الدوام/ بانتظام Explanation: ولكنها لا تعتبر مستحقات/ استحقاقات مطلقة/ ثابتة/ سارية على الدوام/ بشكل مطرد /بانتظام |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations