drew on

08:33 Oct 10, 2015
English to Arabic translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: drew on
The team drew on other work currently ongoing in Jordan including two short-term
Suliman Tamari
Jordan
Local time: 23:06


Summary of answers provided
5استفاد من/ استخدم / انتفع بـ
Saleh Dardeer
5اعتمد على -- استرشد بـ -- سار على نهج -- اقتفى أثر
Elite Pro Tr (X)
4مسترشدا بـ
Rachid MTOUGUI


Discussion entries: 1





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
استفاد من/ استخدم / انتفع بـ


Explanation:
HTH

Saleh Dardeer
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مسترشدا بـ


Explanation:
مسترشدا بعمل آخر يجري حاليا في الأردن

Rachid MTOUGUI
United Arab Emirates
Local time: 00:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
اعتمد على -- استرشد بـ -- سار على نهج -- اقتفى أثر


Explanation:
اعتمد على أو اقتفى أثر أو سار على نهج أو استرشد بـ

Elite Pro Tr (X)
Egypt
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 165
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search