Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Role-play
Arabic translation:
تمثيل دور
Added to glossary by
.... (X)
Aug 13, 2004 21:57
19 yrs ago
4 viewers *
English term
translator
Role-play
Non-PRO
English to Arabic
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Role-play problem situations.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +10 | تمثيل دور |
Sami Khamou
|
| 4 | لعب الدور، تمثيل الدور، القيام بالدور الوظيفي |
sarsam
|
Proposed translations
+10
10 mins
Sami Khamou
Native in Arabic
Accurate service & fast delivery
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
تمثيل دور
Definition:
role play
pretending to be someone else, especially as part of learning a new skill:
Role play is used in training courses, language-learning and psychotherapy.
تمثيل دور المعلم، مثلا
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 6 hrs 36 mins (2004-08-16 04:33:52 GMT)
--------------------------------------------------
Dear translator,
The additional context is great.
The situations you mention fall within the definition given for role play.
role play
pretending to be someone else, especially as part of learning a new skill:
Role play is used in training courses, language-learning and psychotherapy.
تمثيل دور المعلم، مثلا
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 6 hrs 36 mins (2004-08-16 04:33:52 GMT)
--------------------------------------------------
Dear translator,
The additional context is great.
The situations you mention fall within the definition given for role play.
Peer comment(s):
| agree |
Moushira El-Mogy
1 min
|
|
Thank you Moushira
|
|
| agree |
ahmed ismaiel owieda
47 mins
|
|
Thank you Ahmed
|
|
| agree |
Ali Khaireddine
1 hr
|
|
Thank you Ali
|
|
| agree |
AhmedAMS
1 hr
|
|
Thank you AhmedAMS
|
|
| agree |
Saleh Ayyub
2 hrs
|
|
Thank you Saleh
|
|
| agree |
Hanan Ghannoum
8 hrs
|
|
Thank you ghhanan
|
|
| agree |
Sam Shalalo
9 hrs
|
|
Thank you Sam2008
|
|
| agree |
Awad Balaish
: As the asker did not provide enough context Itend to agree. with knowing the situation. Suggestion: في و ضع يصعب فية القيام بالدور أو تمثيل الدور
16 hrs
|
|
Thank you Awadh
|
|
| agree |
Amidas
18 hrs
|
|
Thank you Amidas
|
|
| agree |
Asghar Bhatti
2 days 18 hrs
|
|
Thank you Asghar
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
9 mins
لعب الدور، تمثيل الدور، القيام بالدور الوظيفي
حالات مشكلة لعب الدور الوظيفي
Discussion
anger management tools that you can use:
1- develop credibility.
2- teach relaxation techniques.
3- role-play problem situations. Examples of bullying, misuse of authority and being treated without respect are common experiences for most adolescents. Acting out situations which can result in anger and practicing various coping strategies develops problem-solving skills.
what do you think Awadh Balaish?