Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
يحمل الرقم القياسي للسرعة
English translation:
holds the world speed record
Added to glossary by
Spring2007 (X)
Aug 25, 2004 15:56
19 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
يحمل الرقم القياسي للسرعة
Arabic to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
وتجدر الاشارة الى ان القطار الفائق السرعة يحمل منذ شهر ديسمبر الماضي الرقم القياسي العالمي للسرعة وهو ٤٨٢كيلو مترا في الساعة.
Proposed translations
(English)
| 5 +11 | holds the world speed record |
Spring2007 (X)
|
| 5 +3 | the world speed record |
Michael McCain (X)
|
Proposed translations
+11
2 mins
Arabic term (edited):
���� ����� ������� ������
Selected
holds the world speed record
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx"
+3
4 mins
Arabic term (edited):
���� ����� ������� ������
the world speed record
example: "Although the world speed record for a wheeled train was set in 1990 by a French TGV which reached a speed of 515 km/h (320 mph), the experimental Japanese magnetic levitation train has reached 581 km/h."
Alternatively: the world record for speed
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-08-25 16:06:41 GMT)
--------------------------------------------------
\"holds\" is the correct verb. \"It is worth signaling that, as of last December, the high speed train holds the world speed record of 482 KPH.\"
Reference:
Something went wrong...