امر حفظ جنحة
English translation: order to close a misdemeanor case
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:53 Sep 5, 2011 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / UAE public prosecutor | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mohsin Alabdali Saudi Arabia Local time: 10:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | case closing order |
| ||
| 4 | An order to end (close) a misdemeanor. |
| ||
| 4 | misdemeanor set processus |
| ||
| 4 | order to close a misdemeanor case |
|
Answers
1 hr confidence: 
An order to end (close) a misdemeanor. Explanation: An order to end a misdemeanor An order to close a misdemeanor. Reference: http://www.gazettenet.com/2011/05/02/lohan-apparently-wants-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
misdemeanor set processus Explanation: Set processus: أمر /قرار حفظ Misdemeanor set processus Set processues of a misdemeanor -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2011-09-06 07:01:52 GMT) -------------------------------------------------- See the below link, page 9 http://www.moj.gov.kw/Census/2005/book2006/page7.pdf -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2011-09-06 07:04:22 GMT) -------------------------------------------------- بعد الإطلاع علي البيانات المستندية و التحريات التيأجريت بمعرفة الشرطة، قررت النيابة العامة حفظ القضية لعدم كفاية الأدلة After viewing of documentary evidences and police investigations, the Public Prosecution set processus because of insufficient evidence. http://www.alforaat.com/t12151-topic |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
order to close a misdemeanor case Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| أمر حفظ جنحة case closing order Explanation: I think this is the case. مع التحيات -------------------------------------------------- Note added at 1 día1 hora (2011-09-06 20:28:10 GMT) -------------------------------------------------- نموذج لأمر حفظ جنحة http://www.theuaelaw.com/vb/showthread.php?t=2459 مع التحيات |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations