religation
Italian translation: Rilegazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:19 Feb 6, 2016 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: nicola giacobbe Italy Local time: 18:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Riligazione |
| ||
| 4 | Rilegazione |
| ||
| 3 | aggrovigliamento della ligasi del DNA |
| ||
| 3 | seconda o successiva legatura |
|
Answers
1 hr confidence: 
Rilegazione Explanation: Vedi Fig. 7 a pag. 15 della tesi di laurea al link http://amsdottorato.unibo.it/57/1/Alessandra_Russo-_Tesi_di_... "Le DNA topoisomerasi determinano taglio, rotazione e rilegazione del filamento". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
aggrovigliamento della ligasi del DNA Explanation: I principali agenti antitumorali possono essere suddivisi nelle seguenti categorie generali: farmaci citotossici agenti alchilanti del DNA, che **formano legami covalenti con il DNA impedendone la replicazione**; antimetaboliti; antibiotici citotossici; sostanza di origine vegetale, alcaloidi della vinca, campotecine, le prime interferiscono con le funzioni dei microtubuli, le altre sulla DNA topoisomerasi; ormoni [...] [..] Il DNA è costituito da due filamenti avvolti su se stessi per formare una struttura chiamata doppia elica che deve essere svolta per rendere disponibili le informazioni genetiche. Se avete mai provato a districare i fili di un pezzo di corda, potrete capire i problemi di **aggrovigliamento** che questo può causare. Per risolvere questi problemi, le cellule sintetizzano una serie di enzimi diversi chiamati topoisomerasi che srotolano e rilassano i filamenti di DNA [5]. Le topoisomerasi sono classificati in due tipologie, basate sul loro modo di fusione con il DNA: **topoisomerasi I (top I)**, atta a tagliare un singolo filamento del duplex di DNA. Un processo termodinamicamente favorevole,che non richiede energia topoisomerasi II (top II),che taglia entrambi i filamenti di DNA. Richiede energia, prodotta attraverso l'idrolisi di una molecola di ATP [6,7] Recentemente è stata isolata una top III dal lievito S.cerevisiae e dal alcune cellule umane(8).Le sue funzioni non sono ben chiare però si pensa che entra in gioco nei processi di ricombinazione del DNA . Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:UaUaE6w... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
seconda o successiva legatura Explanation: Religation 1.A second or subsequent ligation https://en.wiktionary.org/wiki/religation -------------------------------------------------- Note added at 4 ore (2016-02-06 12:29:19 GMT) -------------------------------------------------- legatura del DNA http://it.educationcollege.info/college-life/college-academi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
Riligazione Explanation: Puo sembrare strano ma in ambito molecolare si parla di enzimi ligasi e di ligazione, anche se ovviamente online si trova anche legazione. Sono biologo e con le ligasi ci ho lavorato per anni. http://www.distabif.unina2.it/Materiale_Didattico/Russo/Appu... http://patto.unite.it/pluginfile.php/25739/mod_resource/cont... Reference: http://www.cusmibio.unimi.it/scaricare/biancoblu2013.pdf Reference: http://www.dblemm.unifi.it/upload/sub/Ingegneria%20Genetica%... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations