Pitch change link end/upper boot lower end/scissors

Portuguese translation: extremidade do linque de mudança de passo (ou linque de variação do passo / troca de passo)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pitch change link end
Portuguese translation:extremidade do linque de mudança de passo (ou linque de variação do passo / troca de passo)
Entered by: Matheus Chaud

23:25 Apr 29, 2016
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Pitch change link end/upper boot lower end/scissors
English term or phrase: Pitch change link end/upper boot lower end/scissors
Prezados Tradutores,

Gostaria de saber qual seria a tradução do seguinte sintagma que aparece num texto sobre helicóptero e estou com dúvidas quanto a sua tradução no seguinte contexto:

Do an OC to detect bearing roughness (pitch change link end/upper boot lower end/scissors disconnection required).

Muito obrigado,

Sergio Medina
Sergio Nei Medina Mendes
Brazil
Local time: 11:18
extremidade do linque de mudança de passo (ou linque de variação do passo / troca de passo)
Explanation:
http://mecanicoslzma.blogspot.com.br/p/a-abnormal-anormal-ab...

Pitch change link = linque de mudança do passo

Obs.: estou respondendo ao primeiro termo postado, para não bagunçar muito o glossário do KudoZ

Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 11:18
Grading comment
Matheus,
Obrigado de novo; desta vez pela tradução do sintagma "Pitch change link end".
Valeu mesmo,
Sergio Medina
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3extremidade do linque de mudança de passo (ou linque de variação do passo / troca de passo)
Matheus Chaud


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pitch change link end
extremidade do linque de mudança de passo (ou linque de variação do passo / troca de passo)


Explanation:
http://mecanicoslzma.blogspot.com.br/p/a-abnormal-anormal-ab...

Pitch change link = linque de mudança do passo

Obs.: estou respondendo ao primeiro termo postado, para não bagunçar muito o glossário do KudoZ



Matheus Chaud
Brazil
Local time: 11:18
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 164
Grading comment
Matheus,
Obrigado de novo; desta vez pela tradução do sintagma "Pitch change link end".
Valeu mesmo,
Sergio Medina
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search