Working standard solution (split tablets)
Portuguese translation: Solução padrão de trabalho (comprimidos fracionados)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 21:53 Jan 20, 2017 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cátia Santana Brazil Local time: 09:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Solução padrão de trabalho (comprimidos fracionados) |
| ||
| 3 | procedimento da solução-padrão (comprimidos fracionados/fracionáveis) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
| working standard solution (split tablets) procedimento da solução-padrão (comprimidos fracionados/fracionáveis) Explanation: Sem muitas certezas... o meu único palpite é que o seu texto se refira ao fracionamento de medicamentos. Só consigo ver "working" como "procedimento". É possível que tenha outro sentido, mas para já interpreto assim. http://www.anvisa.gov.br/hotsite/fraciona/guias/farmaceutico... Fracionamento: Procedimento pelo qual se separa um medicamento da sua embalagem original, reembalando-o de forma individualizada para que possa ser GMP – FDA - 1963 administrado ao paciente na dose prescrita. http://www.crf-pr.org.br/uploads/noticia/8689/Aula_Fracionam... Espero que ajude. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| working standard solution (split tablets) Solução padrão de trabalho (comprimidos fracionados) Explanation: Explicação: Soluções padrão são soluções usadas em química para procedimentos analíticos. Conforme a Farmacopeia Brasileira: http://www.anvisa.gov.br/hotsite/cd_farmacopeia/pdf/volume1 ... https://pt.wikipedia.org/wiki/Solução_padrão Quanto ao split tablets, concordo com a resposta acima |
| |
Grading comment
| ||