หน่วยลงทุนขาเข้า
English translation: Switching In
| 20:57 Mar 25, 2017 |
| Thai to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Theresa Somsri Thailand Local time: 12:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Inbound Investment Unit |
| ||
| 5 | Switching In |
|
Answers
1 day 2 hrs confidence: 
Inbound Investment Unit Explanation: Hi Patrick, I think you've got to look at ลงทุนขาเข้า being one term, rather than หน่วยลงทุน and ขาเข้า being seperate. ลงทุน = investment ขาเข้า = inbound Please see list of vocab in the BKK Post article -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2017-03-26 23:27:40 GMT) -------------------------------------------------- See: "หน่วยลงทุนคืออะไร" https://goo.gl/Z3ma9I Reference: http://www.bangkokpost.com/learning/advanced/452922/what-new... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 11 hrs confidence:
Switching In Explanation: The SCB reference provides "switching in" as the English term for "การสับเปลี่ยนหน่วยลงทุนเข้า" and information is provided in the Krungsri Gold Fund reference on "Switching Fees" that holds close similarity to the provided sentence. Further statements/examples from references: -"Fund switching changes the fund investment of your existing accrued benefits by redeeming all or part of your accrued benefits in one or more constituent funds (“switching out”) and investing the respective proceeds into one or more other constituent funds (“switching in”)." (http://www.mpfa.org.hk/engm/mpf_education/mpf_investment/tra... - "For switch-in fund, switch-in price was calculated, using investment unit value as a base for calculation of offer price as at the end of the switching date (same day as the transaction date) plus switching fees (if any) and/or other expenses (if any)." https://www.krungsriassetonline.com/ayfaccess/pdf/announce_b... (Sentence used in example sentence field obtained from http://www.lhfund.co.th/th/News-Activities-detail3.aspx?id=1... Example sentence(s):
Reference: http://datacenter.poems.in.th/investmentunit/factsheets/engl... Reference: http://www.scbam.com/th/annouce/announce-08032017 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations