Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 279
« Prev Next »
 
وزارة شئون الرئاسةMinistry of Presidential Affairs 
English to Arabic
قيم ، أمين ، حارسcustodian 
English to Arabic
قوة قاهرة ، سبب قهريforce majeure 
English to Arabic
قوة قاهرة ، سبب قهريforce majeure 
English to Arabic
قانون المرافعاتProcedural Law 
English to Arabic
قانون الأحوال الشخصيةFamily law 
English to Arabic
قانون الجماركDuties law 
English to Arabic
قاتل ، مميت ، مهلك ، لا سبيل لمقاومتهfatal 
English to Arabic
قاعة المحكمةHearing Room 
English to Arabic
قتل الأخ أو الأخت ، قاتل أخيه أو أختهfratricide 
English to Arabic
قرار هيئة المحلفينVerdict 
English to Arabic
قرار محكمة نهائي لا يقبل المراجعة لاكتسابه الدرجة القطعيةfinal decision 
English to Arabic
لكذا ، عن كذا ، بخصوص كذاhereof 
English to Arabic
لوائح ، أنظمة إداريةby-laws 
English to Arabic
نيابة عنon behalf of 
English to Arabic
نقود مزورة ، مزيفةfalse money 
English to Arabic
نقل / تحويلTransfer 
English to Arabic
نقل بحريMaritime transport 
English to Arabic
نسخة طبق الأصلCounterpart 
English to Arabic
نشرات إخباريةNewsletter 
English to Arabic
هيئة كهرباء ومياه دبيDEWA 
English to Arabic
هيئة الإمارات للمواصفات والمقاييسEmirates Authority for Standardization & Metrology 
English to Arabic
هنا ، في هذا ، ضمنا، في هذه الوثيقةherein 
English to Arabic
ملف ، حافظةfile 
English to Arabic
ملكية عقارية خالصةfree hold 
English to Arabic
من الآن فصاعداًfrom now on 
English to Arabic
من حين لآخر ، من وقت إلى آخرfrom time to time 
English to Arabic
منازعاتProsecution 
English to Arabic
مناصفةfifty-fifty 
English to Arabic
منطقة حرة جبل عليJAFZA 
English to Arabic
منظمة التجارة العالميةWorld Trade Organization (WTO) 
English to Arabic
منظمة الجمارك العالميةWorld Customs Organization (WCO) 
English to Arabic
منظمة الصحة العالميةWorld health Organization (WHO) 
English to Arabic
مهيأ لارتكاب جريمة أو أي شيء آخر ، لائقfit 
English to Arabic
مأمور ، منتدبcommissioner 
English to Arabic
مؤسسة الإمارات للنقلEmirates Transport 
English to Arabic
مؤسسة الإمارات للخدمات الإداريةEmirates Management Services Corp. 
English to Arabic
مؤسسة الامارات العقاريةEmirates Organization for Properties 
English to Arabic
ما يفيد ضمناًimply 
Arabic to English
مال ، يمولfund 
English to Arabic
مالك العقارات ، ملكية خالصةfree holder 
English to Arabic
متنوعMiscellaneous 
English to Arabic
مثبتات على مشيد ، تجهيزات ، تركيباتfixtures 
English to Arabic
مجال العملScope of work 
English to Arabic
مجرم مدان بجريمة قتل أو سطوfelon 
English to Arabic
محكمة محلية ذات اختصاص محدد بالمنطقة أو المقاطعةdistrict 
English to Arabic
محكمة ابتدائيةCourt of First instance (Trial Court) 
English to Arabic
محاكمة نهائيةfinal trial 
English to Arabic
محاكمة منصفة ، محاكمة عادلةfair hearing = fair trial 
English to Arabic
محسوبية ، محاباةfavoritism = favoritism 
English to Arabic
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search