 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Arabic to English translators and interpreters » |
 |  Sameh Elnokaly
Immediate availability & 100% accuracy | Arabic, , Arabic translations, translations, Arabic localization localization, localization, localization, multilingual DTP, Arabic DTP DTP, DTP, DTP, Arabic technical writing, English technical writing, Arabic technical trasnlations technical translation, legal translation, technical translation, Arabic software localization software localization, software localization, software localization, website localization, multimedia localization, resource files translation, gtaphics, images and icons localization, help files translation, read-me files translation, packaging translation, warranty cards translation, software licenses translation, user manuals translation, owner manuals translation, tutorials translation, user guides translation, technical overviews translation, data sheets translation, design guides translation, application notes translation, technology bulletins translation, white papers translation, reference manuals translation, IT translation, telecommunication translation, ... | Arabic/English
Egypt | 57 points
Arabic to English | | | Mohamed Mahmoud
Translation: Art of Creative Accuracy | Mohamed Taha Mohamed
10 Years Solid experience
Hard Duty performance
Ultimate Accuracy and Dedication
Success= Professionalism+ Accuracy+ Competitive Prices
In
Several fields
Law- Engineering- Automotive- Scientific – Philosophical- Psychology- Linguistic- Political- Literary- Historical- Certified Documents for Embassies, judicial and Formal Authorities.
Translator of
* My Einstein, Editor John Brokman; One of the bestseller scientific books on 2009.
My Einstein -translated into Arabic تحت عنوان أينشتين كما عرفته- National Center of Translation, Cairo, 2010.
Under Publications:
*Physics and Philosophy -forthcoming, national center of translation, Cairo.
*Encyclopedia of postmodernism -forthcoming, national center of translation, Cairo.
*Scandals of translation -forthcoming, national center of translation, Cairo.
*China Uncovered
Freelance English Arabic translator, English to Arabic translation provider, L'anglais au fournisseur ... | Arabic/Truk
Egypt | 56 points
Arabic to English | | | Ramzan Nizam
Sinhalese, English, Arabic Translation | Sinhala/Sinhalese, English, Arabic, Tamil, Translation, Back Translation, Proofreading, Transcription, Subtitling ... | Sinhala (Sinhalese)/Arabic
Kuwait | 56 points
Arabic to English | | | Latifa Salama
15 years in legal translation | A native Arabic speaker works as a freelance translator, proofreader and editor for prestigious institutions and clients. My excellent communication skills are demonstrated by my ability to work with people of diverse backgrounds. Determine and adhere to deadlines. An active professional person works under the slogan”Accurate, High-quality, Timely Translation”. Self-motivated, organized, disciplined and goal oriented. Working under time pressure. ... | Arabic
Egypt | 54 points
Arabic to English | | | Fahim Hoosen
Arabic-English Legal/Islamic Translator | Arabic, quran, fiqh, aqida, theology, law, finance, hadith, islamic finance, shariah, sharia, shari'ah, shari'a, qur'an, koran, legal, law, tender ... | English
South Africa | 54 points
Arabic to English | | | Ihab Abdelhafiz
Perfect, creative translation | Islamic translation, political translation, software localization, hardware localization, general, religious translation, website localization, economic, financial, Arabic translations, software, hardware, Arabic, Arabic to English, English to Arabic, Arabic translation services, Egyptian accent translation, Egyptian accent, Islamic text, Journalism, economic translation, financial translation, legal translation, Arabic freelancers, UN, United Nations, legal, ترجمةArabic translation services, engineering Arabic translation services, medical Arabic translation services, legal Arabic translation services, Accounting Arabic translation services, economic Arabic translation services, Accounting Arabic translation services, IT Arabic translation services, financial Arabic translation services, automotive Arabic translation services, media Arabic translation services, educational Arabic translation services, computer Arabic translation services, software Arabic translation services, hardware ... | Arabic/English
Egypt | 53 points
Arabic to English | | | Ahmad Batiran
Where Accuracy Matters | Arabic, English, translation, home schooling, interpreting, voice-over, Religion, islam, History, accurate, accuracy, mukalla, fuwwah, fuwwa, fuwah, hadramout, hadhramout, hadhramaut, hadramawt, hadhramawt, jordan, university of hadhramout, uh, amman, jeddah, jidda, jiddah, saudi, arabia, yemen, pc, computer, internet, website, transcription, network, mcp, native, technical, media, press, construction, Architecture, software interface localization, localizing, sdlx, trados, winalign, multiterm, cat, heavy machinery, zahid, caterpillar, international islamic relief organization, radmin, remote software, teayana, tea, baeshen, abu jabal, depot, saudi business machines, sbm, reseller, lg, pfizer, compliance, al-madina press, washing machine, wordfast, ahmad batiran, bateeran, al-amoudi, ahmed al-amoudi, al-amoodi, amoodi, alamoudi, alamoodi, alamudi, iri, giz, trade union, capdev, pb, parsons, brinckerhoff, beatty, balfour, development commission of makkah and mashaaer, mmrt, mmrtc, makka ... | Arabic
Yemen | 52 points
Arabic to English | | | Peter Wissa
NAATI Certified Translator | Arabic, English, Legal, Law, localization, religious, Religion, peter, wissa, Egyta, accredited, international, interpretation, Arabic, English, Arabic, technology, History, international, software, engineering, novels, science, land, aerospace, medical, nature, trados, computer, hardware, IT, information, Journalism, Human Resources, literature, poetry, art, finance, Accounting, trade, health, education, photography, broadcast, podcast, Agriculture, medicine, culture, space, aviation, tourism, law, contract, industry, production, Islam, Religion, dentistry, Religion, learning, ethics, greetings, news, military, Economics, design, airlines, computers, journal, research, Real Estate, Saudi Arabia, love, ziad, office, laws, systems, electricity, power, attorney, pilot, sea, desert, wire, Linguistics, fiction, prose, imagine, imagination, phrase, idiom, search, pdf, sample, experience, machine, syntax, professional, tv, television, Islamic, ccna, ccnp, ccie, internet, protocol, encycloped ... | Arabic/English
Egypt | 52 points
Arabic to English | | | Alan Gardiner
19 years translation experience. | Arabic to English translation, Arabic to English professional translator, Spanish to English translation, Spanish to English translator, government translation, political translation, military translation, military translator, military, defence, defense, transport, shipping, media translation, news translation, business translation, current affairs, commerce, finance, law, certificates, diplomas, science, computers, technology, Other, general subjects, UK based, native English speaker, freelance translator. ... | English
United Kingdom | 48 points
Arabic to English | | | Seifeddine Jlali
EXPERT PERITUM | Traductor Árabe hacia el Español, Traductor Español hacia el Árabe, Traductor Francés hacia el Árabe, Traductor Inglés hacia el Árabe, Traducción Árabe hacia Francés, Traducción Árabe hacia inglés, Traducción Árabe, Arabic Translations, Voice Over Arabic, Arabic IT Translation, Arabic Website Translation, Arabic User Manual Translation, Arabic Brochure Translation, Arabic Commercial Translation, Arabic Educational Translation, Arabic Social Translation, Arabic Business Translation, Arabic Marketing Translation, Arabic Word Translation, Arabic PDF Translation, Arabic Excel Translation, Arabic PowerPoint Translation, Arabic Database Translation, Arabic technical translation, Arabic legal translation, Arabic Law Translation, Arabic Political Translation, Arabic Tourism Translation, Arabic Engineering Translation, English into Arabic, French into Arabic, Arabic into Spanish, Spanish into Arabic, English into French, Arabic into French, Arabic into English, Legal Arabic Translation, Arabic ... | Arabic
Spain | 46 points
Arabic to English | | | ALI DJEBLI
Your Communications Bridge | Bussiness, law, finance, healthcare, Insurance, Marketing, legal, medical, technical.
Oil & petroleum Arabic translation services
Advertising Arabic translation services
Aerospace Arabic translation
Business Arabic translation services
Commercial Arabic translation services
Financial Arabic translation services
Energy Arabic translation services
Educational Arabic translation services
Information technology Arabic localization
IT Arabic translation services
Media Arabic translation services
Professional Arabic translation services
Legal Arabic translation services
Military Arabic Translation services
Technical Arabic translation services
Arabic software translation services
Brochure Arabic localization ... | Arabic/French
United States | 45 points
Arabic to English | | | Mariam Osmann
Beyond Words | academic, Agriculture, art, Architecture, animal husbandry, biochemistry, biology, bioremediation, biostatistics, biotechnology, chemistry, climate changes, clinical, conversation and greetings, communications, cosmetics, sustainable development, ecotourism, ecology, Economics, EIA, environmental Management, forestry, graphics, GIS, Geology, health care IT, legislations, life sciences, livestock, manuals, metallurgy, Meteorology, modeling, novels, nuclear energy, Nutrition, petrology, pharmaceuticals, pollution, recycling, remote sensing(RS), school programs, software, semiology, semiotics, technology, veterinary, waste treatment, water treatment, Arabic, English, French, agroforesterie, aménagement du territoire, biochimie, biotechnologie, chimie, changements climatiques, communications, déchets, développement durable, école, écologie, éducation, enseignement, géologie, géomatique, logiciel, médecine, pédagogie, produits cosmétiques, psychologie, psychiatrie, santé, sémiologie, TIC, r ... | Arabic
Egypt | 44 points
Arabic to English | | | Hugh Lester
AR<>EN Legal/Financial, 22 years | Native, Arabic, English, MSA, Egyptian, Levantine, Gulf, Iraqi, DTP, Photoshop, InDesign, Acrobat, Illustrator, Quark, technical, military, general, Jake Lester, ... | Arabic/English
United States | 44 points
Arabic to English | | | Dr. Ola Siam
Medical & Marketing Content Specialist | Hi quality Arabic translation, Medical Arabic translation, Technical Arabic translation, Manuals translation, Software translation, Patents translation, Pharmaceutical Arabic translation, Pharmaceutical Arabic translator, Medical Arabic translator, Business Arabic translator, Financial Arabic translator, Botany Arabic translator, Chemistry Arabic translator, Biology Arabic translator, Physics Arabic translator, Telecommunication Arabic translator, Hardware Arabic translator, Engineering Arabic translator, Arabic translator, medical translation, science translation, pharmaceutical translation, Arabic translation, patent translation, financial translation, hotels translation, tourism translation, Marketing translation, Travel, Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations, Business/Commerce, Website Localization, Software Localization, Education, E-learning Courses, Transcreation, Environment & Ecology, Food & Drink, Nutrition, International Org/Dev/Coop, Livestock / Animal ... | Arabic
Egypt | 44 points
Arabic to English | | | Abu Bekr Al-Agib
Translation that makes the difference | Abubekr Al-Agib, Translation, Translate, Arabic, English, Finance, Business, Banking, Privatization, Saudi, Economics. ... | Arabic
Saudi Arabia | 41 points
Arabic to English | | | OnlineArabic
+20yrs exp., IT, Law, Audit, EU, NGOs | Law, IT, Computer, Software, Marketing, Education, Religion, Social sciences, Finance, Technical, Automotive, localization, online, paypal, moneybookers, Arabic, native, trados, sdlx, CAT, dejavu, transit, star transit, DSL, glossary, egypt, alexandria, translator, ... | Arabic
Egypt | 40 points
Arabic to English | | | Nermeen Yousry
EN-AR & AR-EN Translation Services | International Organizations: Abuse, adaptation, advocacy, African, aid, anti-corruption efforts, authority, awareness raising, bribe, bribery, campaign, case study, center, centre, child rights, children, citizen, civil society, clean water, climate change, combat, commission, committee, condition, convention, cooperation, country, crime, criminal, culture, dangers, dangerous, day, decision makers, decision making, democracy, disadvantaged, disaster risk reduction, diseases, drug, education, election, electoral, empowering, ending impunity, engagement, exploitation, fair, fighting corruption, free, freedom, freedom of expression, gender equality, girls, global, governance, government, health, heritage, household, human rights, humanitarian relief, Retail, illegal, independent, information, initiative, instability, integrity, international organizations, Journalism, journalist, justice, legal, liberal, liberty, measures, MENA region, Middle East and North Africa, national, natural, NGOs ... | Arabic
Egypt | 40 points
Arabic to English | | | Fatima Saab Bailoun
AVT English> Arabic, English, Subtitling, Translating, Proofreading, Editing, CAT Tools, memoQ, Subtitle edit, ... | Arabic
United States | 40 points
Arabic to English | | | | John Colangelo
Arabic/Spanish >English | Language, grammar, Linguistics, semantics, literature, prose, verse, Quran, Religion, doctrine, Quranic commentary, History, politics, Journalism, contracts, AIDS, Electronic Governance, Comunidad de Propietarios, lengua, gramática, lingüística, semántica, literatura, prosa, verso, Corán, religión, comentario coránico, historia, política, periodismo, contratos, SIDA, gobierno electrónico ...
اللغة و النحو واللسانيات وعلم المعاني والأدب والنثر والشعر والقرآن الكريم والدين والتفسير والتاريخ والسياسة والصحافة والعقود والأيدز والحكومة الألكترونية ومجموعة مالكي شقق والفلسفة ... ... | English
United States | 36 points
Arabic to English | | | Ahmad Abdul-hafeeZ
Quality within deadline | ahmad hafeez, ahmad abdul-hafeez, أحمد حفيظ, أحمد عبد الحفيظ
Business Arabic translation services, Arabic Business translator in Riyadh, Business Arabic translation in Saudi Arabia, Business Arabic translation in Riyadh, Business Arabic translator in Saudi Arabia, Business Arabic translator in Riyadh, English Arabic business translation, English Arabic business translation in Saudi Arabia, English Arabic business translation in Riyadh, English Arabic business translator, English Arabic business translator in Saudi Arabia, English Arabic business translator in Riyadh, Medical Arabic translation services, Arabic Medical translator in Riyadh, Medical Arabic translation in Saudi Arabia, Medical Arabic translation in Riyadh, Medical Arabic translator in Saudi Arabia, Medical Arabic translator in Riyadh, English Arabic Medical translation, English Arabic Medical translation in Saudi Arabia, English Arabic Medical translation in Riyadh, English Arabic Medical translator, English Arabic Medic ... | Arabic
Saudi Arabia | 35 points
Arabic to English | | | Chris Adams
Accurate and Careful | Arabic, Linguistics, literature, social sciences ... | English
Algeria | 34 points
Arabic to English | | | Amir Kamel
The perfect target | automotive, mobiles, satellite, home appliance, high quality, reliability, camera, printer, HW, SW, translation, localisation, localization, IT, software localization, software localisation, website localization, website localisation, help translation, MSDS, materials, material, substance, substances, science, traducator, romania, araba, engleza, translate, translation, Arab, translator, native, Arabic, English, legal, law, professional, technical, automotives, scientific, Telecom(munications), power, generation, bio-chemical, general, medical, Marketing, construction, educational, social sciences, human, rights, political, economic, business, administrative, historical, literary, religious, proofreader, editor, proofreading, simultaneous, interpreting, Masters, accredited, qualified, qualifications, technique, techniques, specialized, specialized, specialist, specialization, specialisations, specialisation, automotive, technology, multimedia, technological, cars, engines, mechanical, en ... | Arabic
Egypt | 32 points
Arabic to English | | | samah A. fattah
Beyond the language barrier | English > Arabic translator, Arabic native, Localization, SEO specialist, content writer, Marketing writer, creative Marketing writer, marketer, content writing strategic, mi
health care translator, Arabic translation, Egyptian accent, Egyptian localization, Arabic DTP, fashion translator, translation, Islamic Religion translator, political science translator, commerce translator, Journalism, books, notebook, article, Islamic, Islamic wars, communications, general translation, art, humanities translation, humanities, political, political, politically, Islam translation, Islam, Islam Religion, commerce translation, commerce, Economics, economic, search, love stories, love story, romance, book translation, translating books, translated books, History translation, academic translation, organizations, children books, children, Islamic History, Islam methods, Islamic schools, films, movies, show, soft ware, prophet life, prophet biography, the prophet of Islam, Arabic accent, Arabic trans ... | Arabic
Egypt | 30 points
Arabic to English | | | Heba Salah
Freelance English <> Arabic Translator | Arabic, English, Freelancer, General, مترجم, عربي, إنجليزي, Translation, Translator, Proofreading, Proofreader, Checking, Editing, Reviewer, Corrector, Freelance, Linguist, Editor, Arabic Translator, Arabic Proofreader, Business, Law, Legal, Contracts, Education, Translator from English to Arabic, Translator from Arabic to English, Translation from English to Arabic, Translation from Arabic to English, Website translation, Websites, Sports, Fitness, Culinary, Food & Drink, Professional Translator ... | Arabic
Egypt | 28 points
Arabic to English | | | Marwa Shehata
Passion for Translation | English Arabic Translation, Arabic Proofreading, Arabic Translation, Arabic website localization, Finance, Economics, Legal Arabic Translation, English Arabic Translator and Proofreader, English to Arabic Translator, English to Arabic Translation, Translator, Arabic translator, Arabic translation, Arabic to English translator, Arabic to English translation, Arabic to English translator, Arabic to English translation, Localization, Website localization, Software localization, Professional Arabic to English translator, Professional Arabic to English translation, Professional English to Arabic translator, Professional English to Arabic translation مترجم ، مترجم عربي ، عربي ، مترجم عربي انجليزي ، مترجم انجليزي عربي ، ترجمة ، ترجمة لغة عربية ، ترجمة عربية ، ترجمة من انجليزي الى عربي ، ترجمة قانونية ، ترجمة مالية ، سياحة ، فنادق, ترجمة قانونية من انجليزي لعربي ... | Arabic
Egypt | 27 points
Arabic to English | | Next page: More Arabic to English translators and interpreters » | |
