 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More English إلى Norwegian translators and interpreters » |
 |  Geir Vikan
Automotive, chemistry, engineering, CAD | Chemistry, CAD/CAM, mechanical design, automotive, design, engineering, patent translations, science, biology, AutoCAD, SolidWorks, translations from German to Norwegian, English to Norwegian, Norwegian to English, Trados, Transit, translations, oversettelser, oversetter, translator, ... | Norwegian
النرويج | 129 points
English إلى Norwegian | | | Sigbjørn Hovda
20 yrs xp from finance, marketing & IT | kid documents, kiid, digital entertainment, consumer electronics, Norwegian, finance, investor relations, corporate, marketing, advertisement, high quality, communications, games translator, Norwegian games translator, Norwegian video games translator, computer software localization, games localisation, user interface, mobile apps localisation, norsk oversetter, engelsk, Norwegian finance translator, Norwegian marketing translator, Norwegian business translator, annual reports, financial reports, brochures, press release, e-commerce, Norwegian ad copy, ... | Norwegian
النرويج | 120 points
English إلى Norwegian | | | Hallvard Viken
Sworn translator – Finance / IT expert | Norwegian, Norsk, English, Spanish, Swedish, Danish, Business, Finance, Economics, Translation, Localization, Proofreading ... | Norwegian/Norwegian (Bokmal)
النرويج | 119 points
English إلى Norwegian | | | Vibeke Koehler
Creative and precise! | psychology, science, faglitteratur, linguistics, lingvistikk, scandinavian, children's books, barnebøker, literature, education, lærebøker, fashion, mote, clothes, textile, design, religion, islam, islamic, christian, christianity, proofreading, prose, short stories, novels, skjønnlitteratur, news, nyheter, media, philosophy, IT, SAP, tourism, travel, reiseliv, turisme, arabic, transliteration ... | Norwegian
النرويج | 101 points
English إلى Norwegian | | | Terje Ostgaard
Engineer & Economist | financial translation, technical translation, website translation, website localization, engelsk oversettelse, Norwegian translation, spanish translation, spansk oversettelse, traduccion inglesa, traduccion noruega, scandinavian languages, general engineering, manufacturing, audio, video, oil & gas, power generation, power distribution, HR, human resources, IT, information technology, computer hardware, software, internet, website, finance, economics, annual report, medical instruments, medical, pharmaceutical, travel, aerospace, airlines, construction, construction materials, mechanical, mechanical engineering, electronics, electrical engineering, hydraulics, geography, tools, voice over, dubbing, phone interpretation ... | Norwegian
أسبانيا | 81 points
English إلى Norwegian | | | Solfrid Lokslid | software, Norwegian, English, german, translation, translator, oversettelse, oversetter, norsk, engelsk, pc, mac, graphic, arts, scandinavian, desktop publishing, DTP, QA, localization, proofreading, danish, swedish, dansk, svensk, Adobe, InDesign, Illustrator, Photoshop, Quark, Acrobat, Wordfast, manual, strings, Transit Satellite PE, bruksanvisning, advertising, reklame, brochure, brosjyre, subtitles, subtitling, undertekster, undertitler, retail, commerce, web sites, marketing, toys, computer, hardware, printer, machinery, butikk, handel, nettsted, markedsføring, leketøy, datamaskin, maskinvare, skriver, maskin ... | Norwegian
الولايات المتحدة | 76 points
English إلى Norwegian | | | conniebrathen
Medical translations and more | الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسم, علم الأحياء- التكنولوجي و الكيميائي و المجهري, الشعر والأدب, السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما, الأثاث \ المعدات المنزلية, الأقمشة \ الملابس \ الأزياء, الطهي \ علم الطبخ, مستحضرات التجميل، الجمال, التربية والتعليم \ علم أصول التدريس, الأغذية ومنتجات الألبان, التراث الشعبي, التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة, الصحافة, الدين, علوم عامة, العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ, الفلك والفضاء, الحاسوب - عام, الحاسوب: مكوناته, الحاسوب: الأنظمة، الشبكات, الزراعة, المعدات الطبية, السياحة والسفر, اللغات العامية, التاريخ, حكومي \علم السياسة, الطب العام, الطب: الرعاية الصحية, الرياضيات والإحصاء, الطب: علم الأدوية, الحاسوب: البرمجيات ... | Norwegian/English
أيرلندا | 76 points
English إلى Norwegian | | | Even Eifring
Science and language. | , ... | Norwegian
النرويج | 75 points
English إلى Norwegian | | | Ellen-Marie Kristiansen Ritchie
IT, user manuals, MT | 30 yrs experience | Technical Translations, Proofreading, Translation, Norwegian Translator, Norwegian Translation, Translator, Proofreader, Car User Manuals, User Manuals for Consumer Goods, TV, Video, DVD, Film Review, Product Description, Computer Related Text, Marketing, GPS, Questionnaires, Web Sites, Food, Travel, General Text, Children's Literature, Children's Games, Norwegian, Swedish, Danish, English Translations
... | Norwegian
النرويج | 72 points
English إلى Norwegian | | | Sigrid Thorbjørnsrud | الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة, علم الآثار, فن العمارة, الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسم, السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما, التربية والتعليم \ علم أصول التدريس, المهن القليلة الانتشار, الأثاث \ المعدات المنزلية, الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار, علم الأنساب, عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات, حكومي \علم السياسة, التاريخ, التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة, الصحافة, القانون عموماً, الماشية \ تربية الحيوان, الإدارة, الموسيقى, التغذية, الفلسفة, الشعر والأدب, علم النفس, العقارات, الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام, الأقمشة \ الملابس \ الأزياء, النقل \ وسائط النقل \ الشحن, السيارات \ المركبات والشاحنات, التسويق \ أبحاث التسويق, الطب العام, الطهي \ علم الطبخ, الأغذية ومنتجات الألبان, وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة, العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ, السياحة والسفر, مستحضرات التجميل، الجمال, الطب: الرعاية الصحية, المسح/المساحة, الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات, الأعمال\التجارة عموما ... | Norwegian
النرويج | 68 points
English إلى Norwegian | | | Heidi Kjelsvik | websites, software, brochures, user manuals, personal documents, surveys, legal documents, training manuals, computer, it, petroleum, ... | Norwegian
النرويج | 68 points
English إلى Norwegian | | | Lars Finsen | chemistry, patents, kjemi, patenter, science, naturvitenskap, history, historie, archaeology, arkeologi, linguistics, lingvistikk, comics, tegneserier, science fiction, fantasy, celtic studies, keltiske studier ... | Norwegian
النرويج | 67 points
English إلى Norwegian | | | Kjersti Farrier
Dedicated to quality and deadlines | Norwegian, spanish, computers, information technology, strings, websites, software, hardware, medicin, medical equipment, construction machinery ... | Norwegian/Norwegian (Bokmal)
المملكة المتحدة | 64 points
English إلى Norwegian | | | Mari Noller
Native Norwegian translator | Norwegian, swedish, danish, scandinavian, technical, books, pc, manuals, faq, instructions, native, it, computers, internet, Norwegian, ms terminology, localization, localisation, user manual, camera, scanner, printer ... | Norwegian
المملكة المتحدة | 56 points
English إلى Norwegian | | | Camilla Markhus | Norwegian, localization, translation, medical translation, marketing translation, software translation, user manual translation ... | English/Norwegian
النرويج | 55 points
English إلى Norwegian | | | Terje Soerensen
I'm also a lawyer and senior lecturer | المحاسبة, الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة, التربية والتعليم \ علم أصول التدريس, الموارد البشرية, التأمين, القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية, الإدارة, التسويق \ أبحاث التسويق, السياحة والسفر, الأعمال\التجارة عموما, الاقتصاد, العلوم المالية عموماً, الاستثمار \ السندات, القانون عموماً, القانون: العقود, القانون: الضرائب والجمارك ... | Norwegian
السويد | 54 points
English إلى Norwegian | | | ojinaga
Fast and Punctual Delivery -13 years exp | Legal, finance, banking, general business, technical, environment, insurance, journalism, literature, political and social issues, telecommunications, software manuals and more. ... | Norwegian
المكسيك | 53 points
English إلى Norwegian | | | Pieter_H
Translations & localizations since 1992 | Software, Hardware, Localization, Tourism & Hospitality, Marketing, General texts.
Member of ProZ.com since October 2001 ... | Dutch/Norwegian
النرويج | 50 points
English إلى Norwegian | | | Trond Ruud
30 years of translations & sys. design | magazine articles, avisartikler, noveller, short stories, datamaskin, computer, pc, software development, programvare-utvikling, website maintenance, windows, unix, linux, microsoft office, CAD, CAM, stress analysis, Finite element method, FEM, computer, Native Norwegian, graphics, mathematics,
localization, matematikk, ingeni?, styrkeberegning, DAK, subtitles ... | Norwegian
النرويج | 49 points
English إلى Norwegian | | | Nils Elvemo
Financial and technical skills | Financial, technical, business, marketing, household electronics, prospectus, mutual funds, stock market, terminology, Financial translations, Financial translations into Norwegian, Norwegian Native Translator, English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian, KIID translation, KIID, SICAV, Investment management, ... | Norwegian
النرويج | 48 points
English إلى Norwegian | | | Erik Matson
Quality technical translations | Norwegian translator, English translator, English to Norwegian translator, linguistic, services, software, Norwegian, English, translation, translator, translation, subtitling, interpreting, pc, mac, computers, hardware, electronics, scandinavian, desktop publishing, QA, website localization, software localization, voiceover (dubbing), training, project, management, sales, proofreading, editing, Danish, , Adobe, Photoshop, MS, Across, Office, Word, Wordfast, 75wpm, gadgets, electronics, phones, smartphones, PDAS, wap, xml, dataentry, instruction manuals, retail, commerce, ecommerce, website design, marketing, toys, video games, travel, programvare, norsk, engelsk, oversetting, oversettelse, teksting, data, programvare, maskinvare, elektronikk, skandinavisk, offentliggjøring, media, markedsføring, redigering, Dansk, Svensk, Flash, copywriting, reiseliv, konsollspill, tekstredigering, videoredigering, rettskrivning, medical articles, trados workbench, trados freelance, trados sdlx ... | Norwegian/English
تايلند | 45 points
English إلى Norwegian | | | Harald Roald
Professonal, reliable & seasoned | High quality translations, English Norwegian, Norwegian, Bokmål, Nynorsk, Spanish Norwegian, Noruego, reliable, reasonable, oversettelse, oversettelser, oversetting, engelsk, , norsk, oversettelse engelsk norsk, oversettelse norsk engelsk, litterær oversette, oversettelse norsk spansk, oversettelse spansk norsk, oversettelse dokumenter, forretningsdokumenter, oversettelse brev, oversettelse forretningsdokumenter, freelance oversettelse, tospråklig, trespråklig, direkte oversettelse, translation, translations, literary, literary translation, literature, English, Spanish Norwegian, freelance, freelance translator, freelance translators, freelancer, direct translation, documents, letters, books, business translations, legal translations, translation of manuals, bilingual, novels, novel, trade documents, English Norwegian translation, Norwegian English translation, translation documents, ... | Norwegian/Norwegian (Bokmal)
أسبانيا | 44 points
English إلى Norwegian | | | Siv Rekve | literature, press release, general, swedish, danish, English ... | Norwegian
النرويج | 41 points
English إلى Norwegian | | | Lene Johansen
Experienced translator, editor, and wr | , العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ, علم الأحياء- التكنولوجي و الكيميائي و المجهري, الطهي \ علم الطبخ, الاقتصاد, الصحافة, التاريخ, القانون: العقود, القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية, الطب: علم الأدوية ... | Norwegian (Bokmal)
الولايات المتحدة | 41 points
English إلى Norwegian | | | Astrid Waatland
Experience and flexibility in action. | Cars, trucks, brake systems, car computer software, car stereos, car navigation and telecom systems, air conditioning, welding, software localization ... | Norwegian
النرويج | 39 points
English إلى Norwegian | | Next page: More English إلى Norwegian translators and interpreters » | |
