|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة, الأسماء الشخصية وأسماء الشركات, اللغات العامية, الموسيقى, ... | |
2 | الطهي \ علم الطبخ, السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما, عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات, السياحة والسفر, ... | |
3 | السفن، الإبحار، الملاحة البحرية, الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام, المسح/المساحة, السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما, ... | |
4 | Устный переводчик для встреч в аэропорту, туризм, иммиграция, письменные переводы с французского на русский | |
5 | الأرصاد الجويّة, الشهادات، التراخيص، السير الذاتية, الصحافة, الدين, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.