Interpreters » German to Spanish

To find more specialized German to Spanish service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

165 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

81
Anke Weimann
Anke Weimann
Native in German 
Marketing, Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, ...
82
Maria del Villar Romano
Maria del Villar Romano
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) 
german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
83
Clara Bosch March
Clara Bosch March
Native in Spanish 
Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Marketing, Psychology, ...
84
Magec Borges Gil
Magec Borges Gil
Native in Spanish 
Advertising / Public Relations, Marketing, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Business/Commerce (general), ...
85
Mariana Delic
Mariana Delic
Native in Portuguese Native in Portuguese
Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
86
Dominika Chodysz Konopka
Dominika Chodysz Konopka
Native in Spanish Native in Spanish, Polish Native in Polish
English, Spanish, German, Polish, Latin American Spanish, qualified, marketing, fashion, clothing, jewelry, ...
87
Carlos Irady Heiss
Carlos Irady Heiss
Native in Spanish Native in Spanish, German Native in German
Übersetzungen, Uebersetzungen, Übersetzungsbüro, Uebersetzungsbuero, Deutsch, Spanisch, Spanien, Malaga, Andalusien, traducciones, ...
88
Iván Peña
Iván Peña
Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Experienced, reliable, English, German, Spanish, mining, education, literature
89
Irene Bicand Guerra
Irene Bicand Guerra
Native in Spanish 
Spanish Mothertongue, English, French, German, interpreter, translator, based in Germany, international cooperation, NGO, development cooperation, ...
90
Enrique González-Acha
Enrique González-Acha
Native in Spanish Native in Spanish, German Native in German
Construction / Civil Engineering, Energy / Power Generation, Computers: Software, Cinema, Film, TV, Drama, ...
91
Gerardo Piña
Gerardo Piña
Native in Spanish 
Deutsch, Spanisch, English, español, literatura, Literatur, Philosophie, PhD, traductor, Übersetzer, ...
92
Jet Waanders de Vries
Jet Waanders de Vries
Native in Dutch 
Food & Drink, Environment & Ecology, Education / Pedagogy, Marketing, ...
93
Christina Neundlinger
Christina Neundlinger
Native in German 
english, german, spanish, translation, interpreting, economics, finances, nutrition, dentistry, fashion, ...
94
Nora Spieler
Nora Spieler
Native in German Native in German
Engineering: Industrial, Environment & Ecology, General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics, ...
95
Kurt Kanzler
Kurt Kanzler
Native in English (Variant: US) Native in English, Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
German, Alemán, Deutsch, Spanisch, Español, Spanish, English, Englisch, Inglés, subtitling, ...
96
Ute Jokisch-Gaede
Ute Jokisch-Gaede
Native in Spanish 
97
Fritz Reumann
Fritz Reumann
Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in Spanish, German (Variant: Germany) Native in German
beeidigt, beglaubigt, Uebersetzer, Übersetzer, Dolmetscher, spanisch, deutsch, spanisch, legalisation, legalisierung, ...
98
Sarah Pelusi
Sarah Pelusi
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) 
99
Francisco Corrêa
Francisco Corrêa
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Advertising / Public Relations, Tourism & Travel, Sports / Fitness / Recreation, Religion, ...
100
Luis Eduardo Gomez de Aranda Junco
Luis Eduardo Gomez de Aranda Junco
Native in German Native in German, English Native in English
english, german, spanish, Englisch, Deutsch, Spanisch, inglés, alemán, español, medicine, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.