|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | الإنترنت، التجارة الإلكترونية, النقل \ وسائط النقل \ الشحن, علم النفس, علم القياس والموازين, ... | |
2 | Perfect Portuguese-French or French-Portuguese translator | |
3 | التغذية, الهندسة النووية\العلوم, علم القياس والموازين, علم الفلزات \ السباكة, ... | |
4 | الموسيقى, التراث الشعبي, الطهي \ علم الطبخ, الإنترنت، التجارة الإلكترونية, ... | |
5 | التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة, الأسماء الشخصية وأسماء الشركات, اللغات العامية, الموسيقى, ... | |
6 | التصنيع, الحاسوب - عام, النقل \ وسائط النقل \ الشحن, الأقمشة \ الملابس \ الأزياء, ... | |
7 | مستحضرات التجميل، الجمال, الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسم, فن العمارة, الزراعة, ... | |
8 | الفلك والفضاء, الفضاء الجوي \ الملاحة الجوية \ الفضاء, الحاسوب: مكوناته, الرياضيات والإحصاء, ... | |
9 |
Fernando Herculano
Native in برتغالي (Variants: South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan) |
Portuguese, english, spanish, translator, dubbing, subtitling, voiceover, trados, memoq, memsource, ... |
10 | اللغات العامية, الموسيقى, التراث الشعبي, الحاسوب - عام, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.