Very Short Translation Project

Our company is currently working on a project where a phrase needs to be translated to:

Armenian
Balochi
Burmese
Dinka
Hakka
Hmong
Laotian
Maltese
Shona
Slovenian
Somali


The phrase is:

Hello, I can speak to you in [language].

This is going on a badge worn by employees of a Canadian grocery store chain. They're giving their multilingual employees a chance to show customers what languages they speak.

We also require a back translation, and we also need to be able to break the sentence in the following manner:

Hello,
I can speak to you in
[language]


Kindly please contact me on my email address, stating in the title the language(s) you can handle, and provide your proz profile and your quote for this project. Only freelancers, please - we don't collaborate with agencies.

Thank you.

---- Text below added 14 Mar 2024 16:36 EET (GMT+2) by job poster ----

[HIDDEN]