Arabic Pairs / Acceptability Rating Task (Commentary)

Hello,

Flitto, a KOSDAQ-listed AI language data company, is recruiting freelancers to participate in the Acceptability Rating Task (Commentary) project. [HIDDEN]

1. Project Overview
Task Type: Acceptability Rating Task (Commentary)
Task Description: Evaluate the adequacy of translations against source texts

2. Language Pairs
pt_BR-ar_AE Portuguese (Brazil) to Arabic (United Arab Emirates)
tr_TR-ar_AE Turkish (Türkiye) to Arabic (United Arab Emirates)
ru_RU-ar_AE Russian (Russia) to Arabic (United Arab Emirates)
id_ID-ar_AE Indonesian (Indonesia) to Arabic (United Arab Emirates)
nl_NL-ar_AE Dutch (Netherlands) to Arabic (United Arab Emirates)
zh_CN-ar_AE Chinese Simplified (China) to Arabic (United Arab Emirates)
it_IT-ar_AE Italian (Italy) to Arabic (United Arab Emirates)

3. Key Responsibilities
Review provided translations against the source text
Evaluate translation adequacy (assign scores)
Provide detailed feedback(commentary) justifying evaluation scores
The commentary should briefly address the following three sections:
1. Meaning & Grammar
2. Style & Context
3. Overall Verdict

4. Work Guidelines & Expectations
Work Platform: Conducted via Flitto's proprietary platform
Task Efficiency: Each payload typically takes approximately 5 minutes to complete.
Expected Workload: Based on the above, we anticipate a weekly commitment of approximately 15 hours (3 hours/day, 5 days/week), corresponding to about 180-200 payloads per week.
*Note: The figures provided are estimates based on maximum capacity and sustained workflow. Actual task availability is subject to project requirements and resource allocation priorities.*

5. Qualifications
Able to work remotely
Native-level proficiency in the target language
Experience in translation / localization / language evaluation preferred

6. How to Apply
Apply via the link below:
[HIDDEN]

7. Selection Process
Application (form submission)
Simple translation test (Note: This test differs from the actual task type)
*Note: This test serves as an evaluation for both this specific task and registration into our global resource pool, which will qualify you for future opportunities including Human Translation task and other various projects at Flitto.
Review & evaluation
Project assignment

If you're interested, feel free to apply through the form above or reach out to me if you have any questions.

Looking forward to working with you!

العضوية غير الأعضاء يمكنهم تقديم العروض بعد 12 ساعة
اللغة الأم المفضلة: عربي
حقل الموضوع: عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
المكان المفضل لمقدم العرض الإمارات العربية المتحدة
آخر موعد لتقديم العروض: Dec 6, 2026 19:34 GMT
تاريخ التسليم: Dec 7, 2026 19:34 GMT