Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
positive/negative turning handle
Russian translation:
рукоятка изменения направления нарезания резьбы
Added to glossary by
Ol_Besh
Oct 4, 2005 13:53
18 yrs ago
English term
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
positive/negative turning handle
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
positive/negative turning handle
This is one of the handles mounted on the metal lathe.
Positive/negative turning handle, if located at the neutral(middle) position, power feed will stop (except the high speed feed).
Thanks in advance!
Positive/negative turning handle, if located at the neutral(middle) position, power feed will stop (except the high speed feed).
Thanks in advance!
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
2 days 5 hrs
Selected
рукоятка изменения направления нарезания резьбы
Не сам сочинил, кто-то вот до меня постарался:
ООО "ЮгПромСервис" - ПОЛЕЗНАЯ ЛИТЕРАТУРА
3,5,6 - установки подачи или шага нарезаемой резьбы, ... 11 - изменения направления нарезания резьбы (лево- или правозаходной), ...
yups.ru/article10.htm
ООО "ЮгПромСервис" - ПОЛЕЗНАЯ ЛИТЕРАТУРА
3,5,6 - установки подачи или шага нарезаемой резьбы, ... 11 - изменения направления нарезания резьбы (лево- или правозаходной), ...
yups.ru/article10.htm
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
2 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
484
рукоятка (переключения) направления вращения шпинделя
No comments
3 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Works in field
Reliability and Experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
рукоятка для вращения против часовой стрелки / по часовой стрелке
21. Диалектика физического и математического времени. 21.1. Общие ...
Множитель l , описывающий вращение, определяется уравнением ... часовой
стрелки (положительное вращение) и по часовой стрелке (отрицательное вращение). ...
www.dialectical-physics.org/a01/16/ru/a0116ru.htm
Множитель l , описывающий вращение, определяется уравнением ... часовой
стрелки (положительное вращение) и по часовой стрелке (отрицательное вращение). ...
www.dialectical-physics.org/a01/16/ru/a0116ru.htm
56 mins
перевод ручки (направления) подачи ...
Мне кажется, что имеется в виду ручка включения автоматической подачи и ускоренной подачи (типа как справа на суппорте 16К20), а все предложение звучит так:
Если перевести ручку направления подачи в среднее положение, автоматическая подача прекратится (но не ускоренная).
• автоматическая подача может быть прямая и обратная;
• ускоренная - это когда токарь подгоняет резец к точке начала резания на большрй скорости.
• мне кажется писали итальянцы;
• ИМХО.
Удачи!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-10-04 14:58:54 GMT)
--------------------------------------------------
Я не уверен, поглядите еще вот туточки, очень хорошо изложено и картинки есть
http://yups.ru/article10.htm
http://www.komtech-stanko.ru/device.htm
(в последней ссылке под 'device' подразумевается "устройство станка" кажется :)
Если перевести ручку направления подачи в среднее положение, автоматическая подача прекратится (но не ускоренная).
• автоматическая подача может быть прямая и обратная;
• ускоренная - это когда токарь подгоняет резец к точке начала резания на большрй скорости.
• мне кажется писали итальянцы;
• ИМХО.
Удачи!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-10-04 14:58:54 GMT)
--------------------------------------------------
Я не уверен, поглядите еще вот туточки, очень хорошо изложено и картинки есть
http://yups.ru/article10.htm
http://www.komtech-stanko.ru/device.htm
(в последней ссылке под 'device' подразумевается "устройство станка" кажется :)
Discussion
"Use positive/negative turning handle to cut positive/negative threads".