Feb 16, 2006 05:34
18 yrs ago
English term

Pengpu

English to Russian Other Names (personal, company)
Из названия завода в Шанхае.
Shanghai Pengpu Machine Building Plant Co.,Ltd, China
Proposed translations (Russian)
4 Пенгпу
3 +1 Пэнпу

Discussion

Kirill Semenov Feb 16, 2006:
� ����, ��� � ����� ���������� ������� ��������������� ����� ��� �����. ���, �� �������, ��� ���������� �����. ���� �� ������� ��������, ��� �����������, � ��� ����� ����������������. ����� ��� �����? �� ���� ������ ������������� ��������.
Oksana Sandler Feb 16, 2006:
������!� ���, ��� ��� �� ���������, � ���������������. ������ ����� �� �������-������ � ����� � ���������. :)������ � ��� ������-����� � ���� ������ ��� Jing Shan.������ ���������� - ����� �������� ������� ���������� ����� ��� ��������-��?
Kirill Semenov Feb 16, 2006:
������, ������� ���������������, � �� ���������. ��� �������� ����� (��. � ���� ������) � ������ ������������� ����������-���������-������� ����� ��������������� ���������. ��������� � ��������, ��������� � �. �.
Oksana Sandler Feb 16, 2006:
�������� �� ���� - ����� �������� "��������" ����� ������� �� �������, � �������� - ���????? ��� ��� �������������? ������� � ����, ��� �� ������������ ������� �������� ������ ������.....���������.....
Prima Vista (asker) Feb 16, 2006:
��� �������� ������ � �����,�������� �������� ��� �� ���-��?
Kurt Porter Feb 16, 2006:
http://www.asfalt-amur.ru/auto/bulldozer.htm Doesn't help your question, but here's a site where it was left in English.

Proposed translations

3 mins

Пенгпу

В самом конце страницы
Something went wrong...
+1
9 mins

Пэнпу

http://anime.dvdspecial.ru/Japan/chinese.shtml

Шанхай -- Чэнь Лянъюй
С 1983 года – замдиректора Шанхайского механического завода «Пэнпу», замсекретаря парторганизации Шанхайской городской компании горно-металлургического ...
www.china.org.cn/russian/41940.htm



--------------------------------------------------
Note added at 145 days (2006-07-11 21:22:02 GMT)
--------------------------------------------------

В filtered, прошу прощения.

--------------------------------------------------
Note added at 145 days (2006-07-11 21:24:34 GMT)
--------------------------------------------------

Filtered, sorry, but I waited for a proper time to decide
Peer comment(s):

agree Jahongir Sidikov
4 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search