Jan 12, 2011 18:02
13 yrs ago
Arabic term
United States
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
المنزهة
Arabic to English
Social Sciences
Government / Politics
Politics
": ان الظروف الدقيقة التي يجتازها لبنان والمنطقة تملي علينا جميعا التعاضد والتكاتف حول الثوابت الوطنية والقومية المنزهة عن كل المصالح باستثناء مصلحة الوطن حصرا
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Far above |
Dina El Kassas
|
| 4 +2 | over and above |
Nadia Ayoub
|
Proposed translations
+1
5 mins
Dina El Kassas
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translation and Elearning Expert
Native in: Arabic
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Far above
Far above all interests.
http://www.google.fr/#sclient=psy&hl=fr&q="far above all"&aq...
http://www.google.fr/#sclient=psy&hl=fr&q="far above all"&aq...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Dina."
+2
48 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
124
over and above
..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-12 19:06:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-12 19:06:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
Peer comment(s):
| agree |
marwa_adam
42 mins
|
|
Many thanks Marwa :)
|
|
| agree |
Amira A Wahab
4 hrs
|
|
Many thanks Amira :)
|
Something went wrong...