Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tempered to a designation of H1
French translation:
durci à catégorie (d'agrément) H1
Added to glossary by
B D Finch
Jan 8, 2016 13:30
8 yrs ago
English term
tempered to a designation of H1
English to French
Law/Patents
Engineering (general)
laminate
the aluminum is tempered to a designation of H1.
the aluminum is tempered Aluminum 8079 with the tempering designation H18.
The aluminum can be strain-hardened according to an "H" designation. Particularly, the aluminum can be strain hardened according to the HI, H2, H3, or H4 designation.
the aluminum is tempered Aluminum 8079 with the tempering designation H18.
The aluminum can be strain-hardened according to an "H" designation. Particularly, the aluminum can be strain hardened according to the HI, H2, H3, or H4 designation.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | durci à catégorie d'agrément H1 |
B D Finch
|
| 4 | revenu H1 |
mchd
|
| 2 | Adouci à titre H1 |
Chakib Roula
|
Change log
Jan 26, 2016 16:11: B D Finch Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
durci à catégorie d'agrément H1
docplayer.fr/2485920-A-l-i-m-e-n-t-a-i-r-e.htmlAgrément NSF catégorie H1 : lubrifiant acceptable dans le secteur de la ..... Utilisable de l acier inoxydable le plus dur aux métaux doux (cuivre, laiton, ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-01-08 15:52:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.matweb.com/reference/aluminumtemper.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-01-08 15:52:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.matweb.com/reference/aluminumtemper.aspx
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
10 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in French
Works in field
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
54
Adouci à titre H1
Suggestion
2 hrs
revenu H1
http://aviatechno.net/files/metauxalliages.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-01-08 15:45:43 GMT)
--------------------------------------------------
en fait, c'est plutôt écroui HI
http://www.euralliage.com/tableauetatmetfr.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-01-08 16:21:59 GMT)
--------------------------------------------------
H : État écroui
par une opération de travail à froid.
- H1 : écrouissage seul par travail à froid
- H2 : écrouissage suivi d'un recuit d'instauration
- H3 : écrouissage suivi d'une stabilisation
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-01-08 15:45:43 GMT)
--------------------------------------------------
en fait, c'est plutôt écroui HI
http://www.euralliage.com/tableauetatmetfr.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-01-08 16:21:59 GMT)
--------------------------------------------------
H : État écroui
par une opération de travail à froid.
- H1 : écrouissage seul par travail à froid
- H2 : écrouissage suivi d'un recuit d'instauration
- H3 : écrouissage suivi d'une stabilisation
Something went wrong...