Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
alocação proporcional da totalidade dos encargos
English translation:
pro rata allocation of the total charges
Added to glossary by
Valter Miranda
Sep 10, 2016 06:14
7 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
professional, competent, fast
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
alocação proporcional da totalidade dos encargos
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Extraído de "articles of association" de uma cooperativa
O parágrafo completo é o seguinte:
Os excedentes anuais líquidos gerados pelas operações com terceiros são calculados com a alocação proporcional da totalidade dos encargos depois de liquidadas as responsabilidades de financiamento com esses terceiros.
Agradeço desde já toda a ajuda prestada.
O parágrafo completo é o seguinte:
Os excedentes anuais líquidos gerados pelas operações com terceiros são calculados com a alocação proporcional da totalidade dos encargos depois de liquidadas as responsabilidades de financiamento com esses terceiros.
Agradeço desde já toda a ajuda prestada.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | pro rata allocation of the total charges |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+3
55 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
238
Selected
pro rata allocation of the total charges
Sugestão.
Example sentence:
need to also consider suitability, however pro rata allocation amongst all accounts something is suitable is acceptable IMO. Hope that helps
The California Third District Court of Appeals recently required pro rata allocation of defense costs among successive insurers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos por mais esta prestimosa ajuda!"
Something went wrong...