Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
issue or authorize the issuing of drawing orders
French translation:
effectuer des demandes de retrait ou les autoriser
Added to glossary by
Bruno Peres
Feb 26, 2017 01:06
7 yrs ago
English term
Belgium
Native in: Portuguese 
, French
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French, and 5 more.
issue or authorize the issuing of drawing orders
English to French
Law/Patents
Law (general)
power of attorney
Bonsoir, chers collègues,
par quoi rendriez-vous "issuing or authorizing the issuing of drawing orders."
Context: "He will be authorized to make deposits and issue or athorize the issuing of drawing orders".
D'avance merci !!! :-)
par quoi rendriez-vous "issuing or authorizing the issuing of drawing orders."
Context: "He will be authorized to make deposits and issue or athorize the issuing of drawing orders".
D'avance merci !!! :-)
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | effectuer des demandes de retrait ou les autoriser |
Anne Bohy
|
| 3 | émettre ou autoriser l'émission des demandes de retrait |
B D Finch
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
effectuer des demandes de retrait ou les autoriser
suggestion
Peer comment(s):
| agree |
Chakib Roula
2 hrs
|
| neutral |
B D Finch
: That would risk being understood as issuing drawing orders or authorising fulfilment of such orders.
9 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
émettre ou autoriser l'émission des demandes de retrait
aws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/b-1.01/page-9.html?wbdisable...
Translate this page
b) autoriser l'adhésion de personnes à la coopérative de crédit fédérale et émettre ou autoriser l'émission de parts sociales;
gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5719950r.texte
Translate this page
Sep 16, 2009 - ... ainsi comme je l'ai dit, le privilège et le pouvoir du roi de Hongrie pour émettre ou autoriser l'émission des notes ou de papiermonnaie dans ...
Translate this page
b) autoriser l'adhésion de personnes à la coopérative de crédit fédérale et émettre ou autoriser l'émission de parts sociales;
gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5719950r.texte
Translate this page
Sep 16, 2009 - ... ainsi comme je l'ai dit, le privilège et le pouvoir du roi de Hongrie pour émettre ou autoriser l'émission des notes ou de papiermonnaie dans ...
Discussion
http://www.gestionfipu.com/GESTIONFIPU.COM/Archives/12-2003/...
http://www.ville-lannion.fr/c_r_2014_11_12.pdf
Ce n'est pas une réponse, mais une piste à vérifier selon le contexte.