This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 27, 2018 15:44
6 yrs ago
English term

\"Yes, that\'s what every yapping cur is, when you hold a stick up at him,

English to Arabic Art/Literary Poetry & Literature أمثلة: علم الأحياء المجهري، علم الأخلاقعلم الوراثة
"Yes, that's what every yapping cur is, when you hold a stick up at him,
said the farrier. "But I'm afraid o' neither man nor ghost, and I'm ready to lay a fair bet. _I_ aren't a turn-tail cur."

Proposed translations

+1
45 mins

هذا مايفعله الكلب النابح عندما تشهر العصا في وجهه

هذا مايفعله الكلب النابح إذا أشهرت العصا في وجهه/ إذا هممت بضربه
Peer comment(s):

agree Randa Farhat : another suggestion, هذا ما يتفوّه به كل أخرق خسيس حين تقف له بالمرصاد
21 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search