Glossary entry (derived from question below)
Apr 9, 2009 15:38
15 yrs ago
Arabic term
قاطين
Arabic to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
نص تجهيز أعمال أنشائية وكهربائية لمبنى عام
الصبغ بطبقة واحدة من الاساس وعلى الاقل قاطين بنتلايت من الاصباغ الحديثة او المرجان
Proposed translations
(English)
| 4 | Multitude/Multiplex |
Murad AWAD
|
| 5 +1 | Two coats (see explanation) |
K. Ganly (X)
|
| 4 | Duple finishing/duple layers |
Moodi
|
Proposed translations
30 mins
Murad AWAD
Germany
Germany
Native in Arabic
Specializes in field
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Multitude/Multiplex
Multitude/Multiplex
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
17 mins
Duple finishing/duple layers
>>>
+1
6 hrs
Two coats (see explanation)
Here it means at least two layers of paint -in English we say two coats of paint, or a double coat of paint. 'Layers' is not as common
http://ezinearticles.com/?Why-Two-Coats-of-Paint-Are-Better-...
http://www.thestuccocompany.com/maintenance/1-coat-of-prime-...
Something went wrong...