غايش

13:31 Feb 28, 2007
This question was closed without grading. Reason: غير ذلك

ترجمة عربي إلى أنجليزي [للمحترفين]
المواد: البلاستيك، الخزف، إلخ / Equipments
عربي مصطلح أو جملة: غايش
The military bag contains: غايش
Wa'ad Younane
لبنان
Local time: 11:07


ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه
5 +3Belt
Fayez Roumieh
5Belt
seyaneh


مناقشة المداخلات: 3





  

الإجابات


1 ساعة   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +3
Belt


شرح:
معناها حزام،
يرجى البحث عن الكلمة في الرابط أدناه


    مرجع: http://www.akhbarna.com/archive/321/321-21.htm
Fayez Roumieh
الولايات المتحدة
Local time: 04:07
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق  Garabet Moumdjian: gmoumdjian; comes from the old Ottoman Turkish
7 ساعات
  -> شكرا غارابيت

موافق  Mohamed Ghazal
10 ساعات
  -> شكرا محمد

موافق  Stephen Franke: This is a colloquial (and somewhat-obsolete) term for what is called a 'web belt,' made usually of heavy canvas and with metal-bradded openings for connecting hooks.
1 يوم 3 ساعات
  -> شكرا على الملاحظة يا ستيفن
Login to enter a peer comment (or grade)

12 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
Belt


شرح:
This is not any belt, it's the belt used in the military uniform

seyaneh
Local time: 04:07
اللغة الأصلية هي: عربي
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search