an-nass
أنجليزي translation: ruling, edict / will
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:39 Oct 7, 2008 |
| ترجمة عربي إلى أنجليزي [للمحترفين] الدين / Dawoodi Bohra | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  استجابة مختارة من: Bubo Coroman (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | ruling, edict (derived from Holy Qur'an, or in accordance with that source) |
| ||
| 4 | أنس |
| ||
| 4 | will |
|
| مناقشة المداخلات: 2 | |
|---|---|
الإجابات
22 دقائق درجة الثقة: 
موافقة الزملاء الصافي: +1
موافقة الزملاء الصافي: +1ruling, edict (derived from Holy Qur'an, or in accordance with that source) شرح: an-nass means "the text" and it refers to the text of the Holy Qurán... Nass - a clear injunction, an explicit textual ruling http://www.geocities.com/mutmainaa/law/law_glossary.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 دقيقة درجة الثقة:
أنس شرح: . -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2008-10-07 08:53:49 GMT) -------------------------------------------------- من أسماء زعماء البهرة والطائفة الإسماعيلية -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2008-10-07 09:00:43 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Bahá'í http://en.wikipedia.org/wiki/Ismaili -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2008-10-07 09:08:59 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Bora_Bora the above references may help and give you an idea on this subject. I think, An-nass is a name like Saifuldeen, Bahaauldeen, and Sharafuldeen |
| ||
ملاحظات إلى المجيب
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
29 دقائق درجة الثقة:
will شرح: The obvious sense that can be understood from the text is "his father's will". Probably a particular name given to the volition, will or testament of the leader. |
| ||
ملاحظات إلى المجيب
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.
See also:
Search millions of term translations