This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Herkansingen
verzuimvolmacht

Glossary entry

Dutch term or phrase:

meningeaal geprikkeld

English translation:

meningeal irritation; signs of meningeal irritation

Added to glossary by Barend van Zadelhoff
Sep 22, 2021 13:25
2 yrs ago
24 viewers *
Dutch term

meningeaal geprikkeld

Dutch to English Medical Medical (general)
Hi colleagues,

I came across these terms. Not much context I'm afraid. It was just in a document where a patient went through all the basic exams upon admission.

Thanks for your help.
Proposed translations (English)
4 +1 meningeal irritation
Change log

Sep 27, 2021 15:52: Barend van Zadelhoff Created KOG entry

Proposed translations

+1
11 mins
Dutch term (edited): meningeale prikkeling
Selected

meningeal irritation

In adults with a history that makes meningitis a possibility, specific tests used to diagnose meningeal irritation, such as for Kernig or Brudzinski signs or nuchal rigidity, probably do not affect the reliability of the diagnosis.

https://www.ntvg.nl/artikelen/meningeale-prikkeling/abstract

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2021-09-22 13:39:00 GMT)
--------------------------------------------------

So:

meningeaal geprikkeld - signs of meningeal irritation
Peer comment(s):
agree Tina Vonhof (X)
2 hrs
Dank je, Tina
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Barend for your help with this one."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search