Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
eindmelder
German translation:
Endlagenschalter
Added to glossary by
My Wordblocks
Nov 20, 2006 18:19
17 yrs ago
Dutch term
Belgium
Your text always perfect & on time
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German, and 1 more.
eindmelder
Dutch to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Fehlermeldung:
Einstoßzylinder nicht in Position
mögliche Lösung:
De overzetter is niet in de juiste positie gekomen binnen de te verwachte tijd:
1. Controleer positie
2. Controleer reed contacten
*(eindmelders)*
3. Controleer snelheid van de cilinder
Einstoßzylinder nicht in Position
mögliche Lösung:
De overzetter is niet in de juiste positie gekomen binnen de te verwachte tijd:
1. Controleer positie
2. Controleer reed contacten
*(eindmelders)*
3. Controleer snelheid van de cilinder
Proposed translations
(German)
| 5 | Endlagenschalter |
Rainer Pawellek
|
| 3 | Endschalter, Endausschalter, Grenzschalter |
Henk Peelen
|
Proposed translations
29 mins
Rainer Pawellek
Native in German
Specializes in field
The Engineering Community's Choice!
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Endlagenschalter
Ein Schalter, der beim Erreichen einer bestimmten Position ausgelöst wird, in diesem Fall ein Reedkontakt oder Reddrelais.
--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2006-11-20 18:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
Reedrelais natürlich
--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2006-11-20 18:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
Reedrelais natürlich
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön."
15 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
18
Endschalter, Endausschalter, Grenzschalter
Volgens mij bedoelen ze gewoon een eindschakelaar.
Eindmelder heeft ook slechts drie internetreferenties.
Eindmelder heeft ook slechts drie internetreferenties.
Something went wrong...