Dec 17, 2013 15:34
11 yrs ago
أنجليزي term
المغرب
Accurate, professional translations
Native in: عربي (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) 
, فرنسي (Variants: Moroccan, Standard-France)
Works in: أنجليزي إلى فرنسي, فرنسي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 3 more.
Distance pieces
أنجليزي إلى عربي
التقنية/الهندسة
الإنشاء \ الهندسة المدنية
Hi colleagues,
I have come across this and I have searched web-wide but at no avail. If anybody can help, it would be much appreciated.
Thanks in advance.
Here's a little context
Allow for fixings, ie bolts complete with washers, distance pieces, rivets, etc; all in accordance with the Specifications
I have come across this and I have searched web-wide but at no avail. If anybody can help, it would be much appreciated.
Thanks in advance.
Here's a little context
Allow for fixings, ie bolts complete with washers, distance pieces, rivets, etc; all in accordance with the Specifications
Proposed translations
(عربي)
| 5 +3 | قطع مُباعِدة |
Muhammad Said
|
| 4 | قطع للمباعدة (بين جزئين). |
Lotfi Abdolhaleem
|
Proposed translations
+3
3 دقائق
Muhammad Said
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
14
Selected
قطع مُباعِدة
قطع مُباعِدة
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-12-17 15:38:33 GMT)
--------------------------------------------------
المصدر
معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية للدكتور أحمد شفيق الخطيب
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-12-17 15:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
Distance pieces
http://store0.up-00.com/2013-12/1387294845481.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-12-17 15:38:33 GMT)
--------------------------------------------------
المصدر
معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية للدكتور أحمد شفيق الخطيب
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-12-17 15:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
Distance pieces
http://store0.up-00.com/2013-12/1387294845481.jpg
Peer comment(s):
| agree |
TargamaT team
2 دقائق
|
|
I appreciate it
|
|
| agree |
Lamis Maalouf
25 دقائق
|
|
Thank you so much
|
|
| agree |
Alexander Yeltsov
2 ساعات
|
|
Thank you so much
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again!"
1 ساعة
Lotfi Abdolhaleem
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: عربي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
24
قطع للمباعدة (بين جزئين).
كما أفهم من السياق
Discussion