Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...


عضو منذ Mar '13

اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى عربي
عربي إلى أنجليزي

Availability today:
غير متفرغ

April 2021
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Muhammad Said
EN <> AR Translation & L10n Professional

Cairo, Al Qahirah, مصر

اللغة الأم :عربي Native in عربي
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
37 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person is helping to localize ProZ.com into عربي
This person is a ProZ.com trainer
This person has written 4 articles
This person is a ProZ.com mentor
This person has organized one or more ProZ.com events
This person has translated 28,683 words for Translators without Borders
This person is a top KudoZ point holder in English to Arabic, Arabic to English
  Display standardized information
Bio

zrdrfwdg7vm7exsp5ude.png

أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 1843
نقاط المستوى الاحترافي: 1811


اللغات البارزة (احترافي)
أنجليزي إلى عربي1084
عربي إلى أنجليزي715
أنجليزي12
المجالات العامّة البارزة (احترافي)
أخرى561
الأعمال/المال381
القانون/براءات الاختراع252
العلوم الاجتماعية212
التقنية/الهندسة136
النقاط في 4 مجالات آخرى >
مجالات التخصص البارزة (احترافي)
العلوم المالية عموماً302
القانون عموماً148
أخرى138
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات132
حكومي \علم السياسة116
السياحة والسفر100
الطب العام76
النقاط في 61 مجالات آخرى >

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects63
With client feedback63
Corroborated63
100% positive (63 entries)
positive63
neutral0
negative0

Job type
Translation35
Editing/proofreading15
Website localization5
Transcription3
Subtitling2
Software localization2
Transcreation1
Language pairs
أنجليزي إلى عربي55
عربي إلى أنجليزي6
عربي2
أنجليزي1
1
Specialty fields
التسويق \ أبحاث التسويق18
الطب العام10
العلوم المالية عموماً10
الطب: الرعاية الصحية9
الطب: علم الأدوية7
تكنولوجيا المعلومات4
المسح/المساحة4
المعدات الطبية3
القانون: العقود3
الاستثمار \ السندات3
الإنترنت، التجارة الإلكترونية3
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات2
التربية والتعليم \ علم أصول التدريس2
الحاسوب: البرمجيات2
المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي1
الصحافة1
الطب: طب الأسنان1
القانون عموماً1
Other fields
الأعمال\التجارة عموما9
بيع التجزئة3
السياحة والسفر2
العقارات2
حكومي \علم السياسة2
الزراعة1
العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ1
الطاقة \ توليد الكهرباء1
الشهادات، التراخيص، السير الذاتية1
المحاسبة1
النقل \ وسائط النقل \ الشحن1
البيئة وعلم البيئة1
وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة1
كلمات مفتاحية: english, arabic, Forex, proofreading, finance, economics, tourism, travel, stocks, securities, media, journalism, politics, translation, marketing, flyers, bibliographies, trade, electronics, welding, mechanical, localization, Military, Multimedia, Insurance, Music, Biology, Architecture, Marketing, Psychology, Agriculture, Energy, International Development, Business (general), Sociology, Biochemistry, Machinery & Tools, Tax Law, Patents, Trademarks & Copyrights, Sports, Government, Travel & Tourism, Telecommunications, Banking & Financial Law, Corporate Law, Accounting & Auditing, Art, Mining & Minerals, Gastronomy, Shipping & Maritime, Ecology & Environment, Film & Television, Real Estate, History, European Union, Food & Dairy Technology, translation, Sports, Government, Travel & Tourism, Telecommunications, English, proofreading, editing, subtitling, IT/office/home, electronics, computer paper, telecommunications, mobile phone localization software instructions, fashion, health care, certificates, diplomas, licenses, CVs, cosmetics, beauty, energy, food & dairy, Trados, wordfast, memoQ, SDLX, CAT tools, QA, translation workspace, medical, مترجم معتمد, APTS, certified, trading strategies




آخر تحديث للصفحة الشخصية
Mar 22