Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
Peer-learning
عربي translation:
التعلم من الأقران
Added to glossary by
Samya Salem (X)
Oct 20, 2008 20:18
16 yrs ago
11 viewers *
أنجليزي term
Peer-learning
أنجليزي إلى عربي
أخرى
التربية والتعليم \ علم أصول التدريس
Concept application, active and experiential approaches, and peer-learning are emphasized
Proposed translations
(عربي)
| 4 +7 | التعلم من الأقران |
Ahmad Barakat
|
| 5 | التعلم عن طريق المشاركة مع الأقران |
Nadia Ayoub
|
| 5 | تعلم الأقران |
amky
|
| 4 | التعليم التناظري |
Mohamed Salaheldin
|
| 4 | التعلم بين الأتراب |
zkt
|
Proposed translations
+7
5 دقائق
Ahmad Barakat
الولايات المتحدة
الولايات المتحدة
Native in عربي
Works in field
الولايات المتحدة
Arabic Services in Silicon Valley
Native in: عربي (Variants: Iraqi, Libyan, Syrian, Palestinian, Egyptian, Yemeni, Lebanese, Sudanese, Algerian, UAE, Kuwaiti, Saudi , Tunisian, Jordanian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
4
Selected
التعلم من الأقران
التعلم بواسطة الأقران
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
8 دقائق
Nadia Ayoub
مصر
مصر
Native in عربي
Works in field
مصر
Never lost for words!
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, إيطالي إلى عربي, and 4 more.
Related KudoZ points
:
329
التعلم عن طريق المشاركة مع الأقران
Peer learning’ is a form of cooperative learning that enhances the value of student-student interaction and results in various advantageous learning outcomes.
http://www.cdtl.nus.edu.sg/success/sl37.htm
http://www.cdtl.nus.edu.sg/success/sl37.htm
9 دقائق
Mohamed Salaheldin
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
4
التعليم التناظري
التعليم بالمناظرة بتبادل المعلومات في نفس المستوى
4 دقائق
التعلم بين الأتراب
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-10-20 20:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
APPRENDIMENTO TRA PARI (PEER LEARNING) Apprendimento tra pari: secondo questo modello, docenti ed allievi condividono la definizione degli obiettivi e delle modalità dei percorsi formativi.
http://www.provincia.bz.it/sanita/2305/ecm/ecm_glossario_a_i...
بحسب هذا النمط من التعلم يتشاطر المعلمون والتلاميذ تعريف أهداف العملية التعليمية وأساليبها
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-10-20 20:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
أعتقد أن مصطلح أقران أكثر تداولاً من مصطلح أتراب
Peer comment(s):
| neutral |
Ahmad Barakat
: شكرا على موضوعيتك ومهنيتك العالية
10 دقائق
|
|
أنا تسرّعت في الرد وشخصيًا أحب كلمة أتراب في الحديث عن المتعلمين الصغار. :-)
|
1 ساعة
تعلم الأقران
اي تعلم او تعليم الأقران
Something went wrong...