Oct 20, 2008 19:09
16 yrs ago
11 viewers *
أنجليزي term

Industry sector for Chamber of Commerce registration

أنجليزي إلى عربي الأعمال/المال الأعمال\التجارة عموما
part of a context page :

1 Stepwise guide for determining key fields

2 Chamber of Commerce related fields
3 Chamber of Commerce Registration number
4 Name of Chamber of Commerce region
5 Industry sector for Chamber of Commerce registration
6 Date of registration with Chamber of Commerce
7 Legal action status
8 Credit facility number

9 Approved Amount
10 Disbursed Amount
11 Outstanding Amount
12 Principal
13 Interest
14 Total
15 Days in arrears
16 Amount in arrears
17 Number of payments overdue
18 Principal
19 Interest
19 Security Coverage

20 Definition of remaining fields

21 Case Examples

22 Appendix

Proposed translations

+5
7 دقائق
Selected

قطاع الصناعة للتسجيل في غرفة التجارة

.

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-10-20 19:51:42 GMT)
--------------------------------------------------

احمد /انا اعتقد انها قطاع الصناعة- وده من رؤيتي عبارة عن قاعدة بيانات بس انا اعتقد انت تقدر تحكم اكتر
Note from asker:
i thought it could be like this: تسجيل القطاع الصناعي بالغرفة التجارية ?
Peer comment(s):

agree Nadia Ayoub
4 دقائق
thank you
agree zkt
10 دقائق
thank you
agree Alaa Zeineldine : أو القطاع الصناعي
17 دقائق
thank you , Alaa , you are right
agree Mohsin Alabdali
23 دقائق
thank you
agree Stephen Franke : Better to use Alaa's submission
5 ساعات
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks, and i will use ِِِِِِِِAlaa's input as well"
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search