clipping point

09:27 May 21, 2011
ترجمة أنجليزي إلى عربي [للمحترفين]
الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام / DRIFTING
أنجليزي مصطلح أو جملة: clipping point
It is related the the sport of DRIFTING and Car races!


The driver with the BMW coming into the first rear clipping zone…the second overall clipping point
Mahmoud Basal
Local time: 10:19


ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه
4نقطة تلامس
Samaa Zeitoun
1نقطة الدخول للمنعطف الداخلية
lancefredrick


  

الإجابات


4 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
نقطة تلامس


شرح:
نقطة تلامس العجلات الداخلية مع حواف المضمار الداخلية
I searched hard but I couldn't find the Arabic equivalent so I translated based on the definition below:
Clipping point Where your inside wheels touch the inside edge of the track
http://www.red4est.com/pdapi/glossary.html


Samaa Zeitoun
الولايات المتحدة
Local time: 02:19
مطابق للمعايير
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 يوم 3 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
نقطة الدخول للمنعطف الداخلية


شرح:
نقطة الدخول للمنعطف الداخلية


    مرجع: http://riyadh4drift.com/vb/showthread.php?t=151
    مرجع: http://www.google.fr/imgres?imgurl=http://www.sadrift.co.za/...
lancefredrick
Local time: 09:19
مطابق للمعايير
اللغة الأصلية هي: فرنسي, عربي
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search