full ladder
عربي translation: مباراة رفيعة المستوى
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:47 Feb 6, 2012 |
| ترجمة أنجليزي إلى عربي [للمحترفين] الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام / Surfing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  استجابة مختارة من: Liliane Hatem لبنان Local time: 03:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | مباراة رفيعة المستوى |
| ||
| 5 | على عدة مستويات |
|
| مناقشة المداخلات: 1 | |
|---|---|
الإجابات
1 ساعة درجة الثقة: 
مباراة رفيعة المستوى شرح: "the people coming off into the main event are going to be good riders" means الذين سيتأهلون سيكونون بارعين لذا ستكون المباراة رفيعة المستوى... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-02-06 14:18:10 GMT) -------------------------------------------------- come off = سينجحون/سيتأهلون |
| ||
ملاحظات إلى المجيب
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 ساعات درجة الثقة:
على عدة مستويات شرح: I agree with you. Full ladder usually refers to the full ranks of teams in a league or even individuals from the highiest rate to the lowest. In this context I think it refers to a diversity of contestants. As an example please see link. مرجع: http://www.nbl.com.au/scheduleresults/full-ladder/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.
See also:
Search millions of term translations