Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
public service announcement (PSA)
عربي translation:
إعلان توعية عامة/حملة توعية عامة
أنجليزي term
مصر
public service announcement (PSA)
| 4 +2 | إعلان توعية عامة/حملة توعية عامة |
Shazly
|
| 5 +1 | بيان الخدمات العامة |
Dr. Hamzeh Thaljeh
|
| 5 +1 | حملة إعلانية حكومية |
Nadia Ayoub
|
| 5 +1 | إعلان خدمة عامة |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
Feb 17, 2009 14:24: Shazly changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/701210">Dina Hassan's</a> old entry - "public service announcement (PSA)"" to ""إعلان توعية عامة/حملة توعية عامة""
Proposed translations
إعلان توعية عامة/حملة توعية عامة
Public service announcement
A public service announcement (PSA) or community service announcement (CSA) is a non-commercial advertisement typically on radio or television, ostensibly broadcast for the public good.
The main concept is to modify public attitudes by raising awareness about specific issues.
سوريا
Words That Heal: English-Arabic Expert
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي
بيان الخدمات العامة
| agree |
halani
: http://www.gcaparabregion.net/index.php?option=com_content&t...
7 ساعات
|
مصر
Never lost for words!
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, إيطالي إلى عربي, and 4 more.
حملة إعلانية حكومية
www.pbs.org/weta/myjourneyhome/teachers/glossary.html
A commercial for a social or community cause, broadcast by TV stations at no cost. (RM)
www.advertisingprinciples.com/dictionary/p.htm
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz...
| agree |
samah A. fattah
: http://en.wikipedia.org/wiki/Public_service_announcement
10 ساعات
|
|
Many thanks my dear :)
|
مصر
High quality translation of user manuals
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Something went wrong...