اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى عربي
عربي إلى أنجليزي
ألماني إلى عربي

Mahmoud Moftah
Focus & Professionalism & Specialty

Cairo, Al Qahirah, مصر
الوقت المحلي : 23:34 EEST (GMT+3)

اللغة الأم :عربي 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
نوع الحساب مترجم حر ومتعاقد خارجي, Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, MT post-editing, Training, Transcreation, Transcription
الخبرة
متخصص في:
السيارات \ المركبات والشاحناتالهندسة عموماً
علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكيةالطب العام
العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ

التعرفة
General rate: 0.03 USD per word / 0.15 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 24, الأسئلة المُجابة: 27, الأسئلة المطروحة: 68
Payment methods accepted باي بال , حوالة مصرفية, ماستر كارد, Bank account transfer
مؤهلات في الترجمة Bachelor's degree - Cairo University, Faculty of Arts, English Department
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 21. مسجل في بروز.كوم:Mar 2008
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد أنجليزي إلى عربي (Cairo University, Faculty of Arts, verified)
العضوية N/A
برمجيات Across, Adobe Acrobat, Alchemy Publisher, Catalyst, DejaVu, Frontpage, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume أنجليزي (DOCX)
Events and training
Powwows attended
ممارسات مهنية Mahmoud Moftah يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية.
Bio


TechnoTech4trans
(team) 
basivitqohuwh4hrl69a.jpg



TechnoTech4trans
(team)
is a freelancer based team with their leader who has wide knowledge and
extended experience for more than 13 year. During such experience in translation;
revision; localization; Quality control never missed a deadline; therefore you
can be confident that your tasks will be perfectly and timely handled. I have handled
various En – Arabic - related tasks for extremely sensitive and high brands in
the following fields:

Automotive /
Cars & Trucks; Mechanics; Computer Hardware and Software ; Electronics;
Medical (general); Website Localization; Legal; Education; eLearning; Social
Science; Energy; Manufacture and industry; Electric tool; Manuals translation;
Electronic home appliance; Mobile phones; Mining & Mechanical Engineering;
IT Website localization; Heavy Equipment manuals.


CAT
Tools


Trados
2007 (Translator’s Workbench; SDLX;
TagEditor) • SDL Trados Studio (2009; 2011; 2014; 2015) • WordFast Professional
• SDL Passolo (2007; 2009 Essential 2011; 2015) • Translation Workspace • MemoQ
• Idiom Workbench • Memsource Edito • Memsource Cloud

Our areas of
Expertise are:

Automotive /
Cars & Trucks; Mechanics; Computer Hardware and Software ; Electronics;
Medical (general); Website Localization; Legal; Education; eLearning; Social
Science; Energy; Manufacture and industry; Electric tool; Manuals translation;
Electronic home appliance; Mobile phones; Mining & Mechanical Engineering;
IT Website localization; Heavy Equipment manuals; Administration; Agriculture;
Architecture; Automotives (cars; hydraulics & trucks); Animals; Artifacts;
Aviation; Computers (general; hardware & software); Culture; Earth Sciences;
Ecology; Engineering (general; electrical & technical); Electronics;
Environment; Medicine (general; instrumental; diseases; Pharmaceutical &
health care); Media; Military; Networking; Oil & Gas; Philosophy; Software
Localization; Sports; Telecommunication; Textile; Training & Utilities;
Website Localization. This is in addition to all kinds of brochures; manuals
& user guides of electronic; electrical & industrial devices.


pro_certificate_831427.jpguznihbpkeg9htvqzjy6t.png

أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 24
(كلها مستوى احترافي)


اللغة (احترافي)
أنجليزي إلى عربي24
المجالات العامّة البارزة (احترافي)
أخرى20
الأعمال/المال4
مجالات التخصص البارزة (احترافي)
الأعمال\التجارة عموما4
التربية والتعليم \ علم أصول التدريس4
حكومي \علم السياسة4
التأمين4
التسويق \ أبحاث التسويق4
الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام4

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
كلمات مفتاحية: Technical English Arabic localization QC Manager and self-employed specialized in automotive, mechanics, e-Learning, medicine, software and hardware and electronics




آخر تحديث للصفحة الشخصية
Jun 26, 2021