Glossary entry (derived from question below)
Jun 16, 2004 20:03
19 yrs ago
English term
HealthStat
English to Chinese
Medical
Medical (general)
Call HealthStat for free or low cost health insurance information.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +4 | ~{R=1#~} |
Ozethai
|
| 4 | HealthStat |
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
|
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
~{R=1#~}
Refer to link below. HealthStat in Florida, US?
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-06-16 20:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
~{RTIOMxR30QK|RkWw~} ~{R=1#~}
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-06-16 20:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
BBW suggested you use Simplified Chinese (GB2312) as encoding if you can\'t read it with Simplified Chinese (HZ).
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-06-16 20:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
~{RTIOMxR30QK|RkWw~} ~{R=1#~}
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-06-16 20:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
BBW suggested you use Simplified Chinese (GB2312) as encoding if you can\'t read it with Simplified Chinese (HZ).
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "医保太笼统。我本想给它取个名字，没达到目的。 MY final version：请给HealthStat 这个政府医疗保险机构打电话，了解.....
这里我吸收了Jim 的建议，but I have to select the answer which gets the most supporter.
Sorry about that Jim."
57 mins
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
New Zealand
New Zealand
Native in Chinese
Specializes in field
New Zealand
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
NAATI Accredited, Msc Med, GDip Translat
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
23
HealthStat
I think the term is better left untranslated. It seems that HealthStat stands for "Health Statistics", which has a lot to do with health insurance.
Discussion