Dec 9, 2010 01:08
13 yrs ago
English term
Certified Translator/Reviewer 35Y f.t.
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, French to English, and 5 more.
rope access supervisor
English to German
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
bio / CV
He is a time served apprentice rigger by trade and then became one of the first individuals to gain ** Level III rope access supervisor status in the industrial rope access sector **
which has now developed to become the main method of completing work at height across industry.
which has now developed to become the main method of completing work at height across industry.
Proposed translations
(German)
| 4 | Aufsichtsfuehrender Seilzugangstechniker (lvl III) |
AndersonT (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Aufsichtsfuehrender Seilzugangstechniker (lvl III)
plenty of hits...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-12-09 04:27:35 GMT)
--------------------------------------------------
wrong link:
http://www.google.com/search?q=level 3 seilzugangstechniker&...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-12-09 04:27:35 GMT)
--------------------------------------------------
wrong link:
http://www.google.com/search?q=level 3 seilzugangstechniker&...
Discussion
Seems customary to use the English term as seen here: http://www.ropetec.de/ausbildung.html