English to Hungarian Bus/Financial Food & Drink food industry in general

Kedves kollégák, jelen ügyfelem az élelmiszeriparban aktív, és a kifejezés roppant kevés összefüggésbe van ágyazva, mivel egy ppt prezentáció része, ahonnan az ide-oda történő nyilazásokat nem lehet kimásolni, de nincs is sok értelme, nem segítenek. Eddig is rengeteg fejtörést okoztak a kontextus nélküli összevont kifejezéseik és rövidítéseik, de csak eddig bírtam, nem tovább. Ez a szövegkörnyezet: "Gain in plant reliability (capacity plant) -> Results in slip stream values ($)". A 'slip stream'-nek itt semmi köze az áramlásokhoz, vagy a fantasztikus irodalomhoz, sem a sporthoz, sem a könyvkiadáshoz, és noha némi köze látszik lenni a http://slipstreamdc.com/-hez, ez sem segít egy cseppet sem.

A slide-on szó van még a termékminőségről, készletszintről, gépkarbantartásról, emberi erő termelékenységéről, energiaköltségekről, biztonságról, (val. károsanyag-)kibocsátásokról és az alkalmazottak egészségéről, minderről csak eme címszavakban ... majd közli, hogy ezek tartoznak a Stable Ops-hoz, és vezetnek a fentebb idézett következményekhez.

Ha bármilyen ötletetek van, hálásan venném, én mára kikészültem ...