"corrente" nel senso di attuale, comunemente applicabile.

Per capire mi rifaccio alla definizione di base di currency (vide infra).
Non ritengo che nel periodo citato (da Stefano) vi sia nulla di metaforico, né in particolare nella frase da cui è tratta "currency".
Dico questo se il fine è di tradurre in maniera aderente al testo e non di interpretare ampliando (perché, per dire, in altro contesto sarebbe corretto parlare di esperienze di espansione della coscienza quando si tratta di psichedelia). Ma naturalmente questa è la mia opinione, non necessariamente la verità...

Maurizio