Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Functional magnetic resonance imaging
Italian translation:
acquisizione di immagini per mezzo della risonanza magnetica funzionale
Added to glossary by
tandream
Feb 12, 2010 09:00
14 yrs ago
English term
Functional magnetic resonance imaging
English to Italian
Medical
Science (general)
In un testo scientifico dove si parla di recettori del cervello. Per lo più è quel "imaging" che non capisco.
Grazie.
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | acquisizione di immagini per mezzo della risonanza magnetica funzionale |
marina callegari
|
| 5 +2 | Risonanza magnetica funzionale (RMF) |
Claudia Di Loreto
|
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
acquisizione di immagini per mezzo della risonanza magnetica funzionale
In genere "imaging" si traduce con "acquisizione di immagini" (a parte il brutto vezzo di lasciarlo in inglese). Ti ho proposto questa risposta per indicarti la traduzione di "imaging", poi dovresti anche adattarla al contesto
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
+2
4 mins
Claudia Di Loreto
Native in Italian
Works in field
The highest quality at the right price
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...