Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
appropriate payments by
Russian translation:
отнести платежи от
Added to glossary by
Translmania
Aug 7, 2020 13:12
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Around the clock translations
appropriate payments by
English to Russian
Other
Mechanics / Mech Engineering
прочее
2.4.6 SUPPLIER may appropriate payments by CTAP to such Equipment as it thinks fit, notwithstanding any purported appropriation by CTAP to the contrary, and may make such appropriation at any time.
CTAP is a Client here.
CTAP is a Client here.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | отнести платежи от |
didimblog
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
отнести платежи от
Отнести платежи от заказчика к плате за оборудование.
То есть воспринять какие-либо подходящие платежи от заказчика, как плату за оборудование.
---
Appropriate - (юр.) обращать в свою собственность; относить (платеж в погашение того или иного долга); конфисковать.
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s= appropriate
То есть воспринять какие-либо подходящие платежи от заказчика, как плату за оборудование.
---
Appropriate - (юр.) обращать в свою собственность; относить (платеж в погашение того или иного долга); конфисковать.
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s= appropriate
Note from asker:
| спасибо, а вот с этой частью не сможете помочь - notwithstanding any purported appropriation by CTAP to the contrary? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо."
Discussion
- невзирая на какое-либо иное целевое назначение этих платежей, подразумеваемое заказчиком.