Le paragraphe d'origine semble mal construit grammaticalement (ou stylistiquement) et donc son sens prête à confusion. Celle-ci doit être dissipée dans la langue cible de façon à ne pas la reproduire .
Il faut alors décomposer le paragraphe d'origine selon sa logique interne.

Première possibilité :

Qu'est ce qui est urgent dans le texte ?
C'est de mettre en place la localisation de type xxxx à compter de ce jour. Le reste n'est donc pas urgent et ce reste c'est la ligne xxxx. Au contraire, on lui a défini une date ultérieure précise : c'est jusqu'au xxxx (certainement une date) à 00h00.

Ce qui pourrait être traduit comme suit :
وذلك بقصد إرساء استعجالي للتحديد الجغرافي من فئة .... ابتداء من اليوم ، على أن يتم إرساء مضمون السطر .... ابتداء من
تاريخ .... في حدود الساعة الثانية عشرة ليلا

Deuxième possibilité :

Il s'agit de mettre urgemment en place la localisation de type xxx pour le contenu de la ligne xxx et ce à partir de ce jour à la date du ...à telle heure. Donc tout est urgent.

Ce qui pourrait être traduit comme suit :
وذلك بقصد إرساء استعجالي للتحديد الجغرافي من فئة .... لمضمون السطر ... و ذلك ابتاء من اليوم إلى غاية ... على الساعة ....
Si ma préférence va à la seconde possibilité, c'est le sens du texte en entier, avec sa logique interne entre paragraphes et leur sens, qui déterminera la traduction valable