Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
parc d'exercice
Dutch translation:
uitloop
Added to glossary by
Jan Messchendorp
Jan 23, 2009 11:29
15 yrs ago
French term
Netherlands
high quality translations
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Dutch to French, and 1 more.
parc d'exercice
French to Dutch
Other
Food & Drink
Franse kaas (Picodon)
Lorsque les conditions climatiques le permettent, les chèvres doivent être sorties sur un *parc d’exercice* en accès permanent
= uitloop?
Lorsque les conditions climatiques le permettent, les chèvres doivent être sorties sur un *parc d’exercice* en accès permanent
= uitloop?
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | uitloop |
Ingeborg Aalders
|
| 2 +1 | uitloopweide |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
Proposed translations
54 mins
Ingeborg Aalders
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Legal, Commercial & Consumer issues
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
27
French term (edited):
parc d\'exercice
Selected
uitloop
Ik denk dat uitloop inderdaad voldoende is, zie verwijzingen hieronder. En het hoeft niet zozeer een hele weide te zijn zoals het antwoord van Jan Willem suggereert als ze maar iets hebben waar ze kunnen rondlopen en klauteren.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
+1
28 mins
uitloopweide
Bij 'uitloop' alleen denk ik toch meer aan zo'n klein stukje buiten een kippenhok. Dit vereist een 'weidsere' benaming. Bij hondenkennels heet het een 'speelweide', maar geiten spelen niet zozeer. Vandaar deze suggestie.
Something went wrong...