Jan 13, 2023 08:54
1 yr ago
10 viewers *
French term

Point de Penasse

French to Dutch Medical Medical (general)
Le tendon est recliné vers le haut après avoir mis un point de Penasse.

Contexte: désinsertion et réisertion du tendon d'achille.

À mon avis, il s'agit d'un type de suture, mais je ne retrouve le terme 'Penasse' nulle part.

Discussion

Roy vd Heijden Jan 18, 2023:
Penasse (typo) = Pennington? Pennington = point de Kessler modifié
Tomasso Jan 16, 2023:
Je suis tres desole,,,Nederlands https://stringfixer.com/nl/Pennate_muscles Lagere snelheid van verkorting
In een pennate spier zijn vezels als gevolg van hun rangschikking korter dan ze zouden zijn als ze van het ene uiteinde van de spier naar het andere zouden lopen. Dit betekent dat elke vezel is samengesteld uit een kleiner aantal N van sarcomeren in serie. Bovendien, hoe groter de pennatiehoek, hoe korter de vezels.

De snelheid waarmee een spiervezel kan inkorten wordt mede bepaald door de lengte van de spiervezel (dus door N ). Zo zal een spier met een grote pennationhoek langzamer samentrekken dan een vergelijkbare spier met een kleinere pennationhoek.

Proposed translations

3 days 13 hrs

l'angle de pennation, point, angle of pennation

wiki French En Biomécanique, l'angle de pennation[réf. nécessaire] est l'angle que forment les fibres musculaires par rapport à l'axe selon lequel le muscle exerce une force de contraction concentrique (ou excentrique). L'augmentation de l'angle de pennation des fibres musculaires induit une augmentation de la force que le muscle peut délivrer; c'est une conséquence trigonométrique de l'orientation des fibres musculaires par rapport à l'axe du tendon sur lequel elles sont insérées. En revanche, et contrairement à ce que l'on peut penser, il a été démontré que l'angle de pennation augmente avec l'entraînement, soit avec l'augmentation de diamètres des fibres musculaires — capables de produire des efforts plus importants —, et en fonction du nombre de cycles de contraction. Ceci correspond à une adaptation musculaire "temps réel" à l'effort.

English, pennate muscle Wiki In skeletal muscle tissue, 10-100 endomysium-sheathed muscle fibers are organized into perimysium-wrapped bundles known as fascicles. Each muscle is composed of a number of fascicles grouped together by a sleeve of connective tissue, known as an epimysium. In a pennate muscle, aponeuroses run along each side of the muscle and attach to the tendon. The fascicles attach to the aponeuroses and form an angle (the pennation angle) to the load axis of the muscle. If all the fascicles are on the same side of the tendon, the pennate muscle is called unipennate (Fig. 1A). Examples of this include certain muscles in the hand. If there are fascicles on both sides of the central tendon, the pennate muscle is called bipennate (Fig. 1B). The rectus femoris, a large muscle in the quadriceps, is typical. If the central tendon branches within a pennate muscle, the muscle is called multipennate (Fig. 1C), as seen in the deltoid muscle in the shoulder.

sa1s3.patientpop As previously described, the soleus is a pennate muscle. Muscle fibers are arranged
anterior to posterior, proximal to distal with an average pennation angle of 19.3. This
is similar to reported findings from Alexander and Vernon5 that found a mean pennation angle of 20. Wickiewicz and colleagues6 described a small portion of highly (60)
pennated fibers along the ventral surface of the muscle.
The gastrocnemius is not regarded as a pennate muscle; however, the individual
heads exhibit pennation in relation to one another. Cutts4 found an average pennation
angle of 10.7 of the lateral head. This lends to observations made by Wickiewicz and
colleagues6 that describe the lateral head of the gastrocnemius to be shorter than its
medial counterpart, whereas individual fibers are 46% longer in the lateral head
compared with the medial, and fibers of the lateral head have a smaller angle of
pennation.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 13 hrs (2023-01-16 22:43:28 GMT)
--------------------------------------------------

links https://fr.wikipedia.org/wiki/Angle_de_pennation
https://sa1s3.patientpop.com/assets/docs/156613.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 13 hrs (2023-01-16 22:51:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://hmn.wiki/nl/Pennate_muscle Nederlands pennatiehoek Text Nederlands De fascikels hechten aan de aponeuros en vormen een hoek (de pennatiehoek) met de belastingsas van de spier. Als alle fascikels zich aan dezelfde kant van de pees bevinden, wordt de pennate spier unipennate genoemd (fig. 1A). Voorbeelden hiervan zijn bepaalde spieren in de hand. Als er fascikels aan beide zijden van de centrale pees zitten, wordt de pennate spier bipennate genoemd (fig. 1B). Typisch is de rectus femoris, een grote spier in de quadriceps. Als de centrale pees zich binnen een pennate spier vertakt, wordt de spier multipennate genoemd (fig. 1C), zoals bij de deltaspier in de schouder.
Example sentence:

e. Muscle fibers are arranged anterior to posterior, proximal to distal with an average pennation angle of 19.3.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search