May 7, 2003 19:50
21 yrs ago
1 viewer *
French term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
certificat d'études primaires
French to Portuguese
Other
Education / Pedagogy
education
même problème avec "certificat d'études primaires" :"diploma/certificado de primeiro ciclo do ensino basico" ? je ne trouve rien sur le net, et il n'ya pas d'équivalence réellement entre les systèmes Français et Portugais
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | Certificado de Estudos Primários |
Adelino Pereira Dias
|
| 5 +2 | Diploma do ensino primário// Diploma da Instrução Primária (anterior designação) |
Gabriela Frazao
|
Proposed translations
7 mins
Adelino Pereira Dias
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
As it is for you, it will be for us
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Certificado de Estudos Primários
É isso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada, não vejo outra coisa"
+2
22 mins
Gabriela Frazao
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Over 20 years experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Diploma do ensino primário// Diploma da Instrução Primária (anterior designação)
hoje diz-se "ensino básico", que é obrigatório (9 anos)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-07 20:18:12 (GMT)
--------------------------------------------------
tenho cá este site:
http://www.vub.ac.be/gst/eurobio/20eb.html
talvez lhe seja útil
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-07 20:18:12 (GMT)
--------------------------------------------------
tenho cá este site:
http://www.vub.ac.be/gst/eurobio/20eb.html
talvez lhe seja útil
Something went wrong...