Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Grünkörper
Dutch translation:
groen gietvormstuk
Added to glossary by
Benny Raemaekers (X)
Dec 6, 2004 00:53
19 yrs ago
German term
Grünkörper
German to Dutch
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
Ein keramischer Schlicker wird bereitgestellt, der ein Metalloxidpulver sowie ein Feststoffelektrolytpulver beinhaltet. Aus dem Schlicker wird ein Elektrodengrünkörper geformt. Der Grünkörper wird getrocknet.
Proposed translations
(Dutch)
| 1 | gietvormstuk |
Leo te Braake | dutCHem
|
| 3 | groene elektrode; kopergroene elektrode |
Henk Peelen
|
Proposed translations
7 hrs
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
Specializes in field
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
51
German term (edited):
Gr�nk�rper
Selected
gietvormstuk
intrigerende vraag, nooit van gehoord. Googlen hielp niet echt, tot ik merkte dat het in het Engels ... 'green bodies' zijn.
Als je dan daarop uitgebereid zoekt en leest, kom je ergens tegen dat het een door gieten/aanslibben verkregen vorm is, die na drogen gebakken kan worden en dan een stuk keramiek oplevert. Maar de terminologie daarvan is een gok. Misschien zijn er hier die dat beter weten.
je kunt misschien bij de opdrachtgever te rade gaan?
Als je dan daarop uitgebereid zoekt en leest, kom je ergens tegen dat het een door gieten/aanslibben verkregen vorm is, die na drogen gebakken kan worden en dan een stuk keramiek oplevert. Maar de terminologie daarvan is een gok. Misschien zijn er hier die dat beter weten.
je kunt misschien bij de opdrachtgever te rade gaan?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt allebei. Op het einde van het verhaal is gebleken dat het om een groen gietvormstuk gaat. Dus beiden 50% juist - heb gekozen om de eerste de punten toe te kennen"
10 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
32
groene elektrode; kopergroene elektrode
Metallurgy NL-DE:
Grünsäule = corrosie door interkristallijne oxydatie
Grünspan = kopergroen
Volgens mij bedoelt men inderdaad dat de elektrode groen is geworden.
Internetreferentie:
HG hagesan blauw verwijdert ook roestvlekken, urinesteen en kopergroen.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-06 12:09:59 (GMT)
--------------------------------------------------
De Engelse term voor \'corrosie door interkristallijne oxydatie\' is trouwens:
green rot
Wat rot, ik had op green body gehoopt!
Grünsäule = corrosie door interkristallijne oxydatie
Grünspan = kopergroen
Volgens mij bedoelt men inderdaad dat de elektrode groen is geworden.
Internetreferentie:
HG hagesan blauw verwijdert ook roestvlekken, urinesteen en kopergroen.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-06 12:09:59 (GMT)
--------------------------------------------------
De Engelse term voor \'corrosie door interkristallijne oxydatie\' is trouwens:
green rot
Wat rot, ik had op green body gehoopt!
Reference:
Discussion