Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Speicherkessel
Dutch translation:
opslagtank
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-07-21 07:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 17, 2014 09:47
9 yrs ago
German term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Speicherkessel
German to Dutch
Tech/Engineering
Other
industriele sterilisatie
Gewünscht Dosierung während des Rückfüllen Speicherkessel (Kühlen I) =
Dosieren ohne Pause bis die Temperatur im Arbeitskessel kleiner 80°C ist
Dosieren ohne Pause bis die Temperatur im Arbeitskessel kleiner 80°C ist
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | opslagtank |
freekfluweel
|
Proposed translations
3 mins
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
opslagtank
opslagketel
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2014-07-17 09:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
of voorraadtank, maar in het NLs kan je dat hele "Speicher" wel weglaten...
--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2014-07-17 10:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
Nou, dan blijft het nog steeds opslagketel/voorraadketel en die Arbeitskessel is dan de stookketel.
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2014-07-17 09:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
of voorraadtank, maar in het NLs kan je dat hele "Speicher" wel weglaten...
--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2014-07-17 10:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
Nou, dan blijft het nog steeds opslagketel/voorraadketel en die Arbeitskessel is dan de stookketel.
Note from asker:
| neen, want ik heb twee ketels, Arbeitskessel en speicherkesssel |
| stookketel? ook als het een stoomnevel sterilisator betreft? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...