Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
von Amtes wegen
French translation:
d'office
Added to glossary by
Christian Fournier
Jul 25, 2008 10:59
15 yrs ago
German term
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
von Amtes wegen
German to French
Bus/Financial
Insurance
Caisses de prévoyance suisses
Encore une expression obscure pour moi:
33 Der Entscheid der Aufsichtsbehörden kann beim Bundesverwaltungsgericht nach Art. 74 BVG angefochten werden. Der Präsident der zuständigen Ab-teilung kann **von Amtes** wegen oder auf Begehren des Beschwerdeführers über eine aufschiebende Wirkung gegen den Entscheid der Aufsichtsbehörde verfügen.
33 Der Entscheid der Aufsichtsbehörden kann beim Bundesverwaltungsgericht nach Art. 74 BVG angefochten werden. Der Präsident der zuständigen Ab-teilung kann **von Amtes** wegen oder auf Begehren des Beschwerdeführers über eine aufschiebende Wirkung gegen den Entscheid der Aufsichtsbehörde verfügen.
Proposed translations
(French)
| 3 +6 | d'office |
Jutta Deichselberger
|
Proposed translations
+6
19 mins
Jutta Deichselberger
Native in German
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
8
Selected
d'office
-
--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2008-07-25 11:32:52 GMT)
--------------------------------------------------
Wird in der SChweiz offensichtlich gerne gesagt...
PDF] Beschwerdeentscheid vom 31. Mai 2002Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Dienstbarkeiten (Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 976 Abs. 1 ZGB) ... Servitudes (radiation d’office au sens de l’art. 976, al. 1 CCS) ...
www.jgk.be.ch/site/32_13-01_57_vom_31_05_2002.pdf - Ähnliche Seiten
Handelsregister-Meldungen vom 27.09.2005 - DLa société est déclarée dissoute d'office en vertu de l'article 88a ORC. ... Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. ...
www.moneyhouse.ch/shab/2005_187/publikationen_d.htm - 37k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Handelsregister-Meldungen vom 09.10.2000 - LDie Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht. ... La raison sociale est radiée d'office du registre du commerce (art. ...
www.moneyhouse.ch/shab/2000_196/publikationen_l.htm - 39k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von www.moneyhouse.ch »
[PDF] 6. Technologierecht / Droit de la technologie 6.1 Patente ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
l’instance judiciaire inférieure aurait dû les retenir d’office, ... zulässig, als sie die Vorinstanz von Amtes wegen hätte erheben müssen und deren ...
www.sic-online.ch/2006/documents/498.pdf - Ähnliche Seiten
von Amtes wegen (German to French translation glossary) Caisses de ...- [ Diese Seite übersetzen ]25 Jul 2008 ... (KudoZ) German to French translation of von Amtes wegen [Caisses de prévoyance ... SUMMARY OF ALL FRENCH TRANSLATIONS PROVIDED. 3, d'office ...
www.proz.com/kudoz/german_to_french/insurance/2730950-von_a... - vor 7 Minuten gefunden - Ähnliche Seiten
EMARK - JICRA - GICRA 2003 13/82Rechtsanwendung von Amtes wegen ist die ARK nicht gehalten, ... faite à l'autorité d'appliquer le droit d'office, la CRA n'est pas tenue de vérifier, ...
www.ark-cra.ch/emark/2003/13.htm - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2008-07-25 11:32:52 GMT)
--------------------------------------------------
Wird in der SChweiz offensichtlich gerne gesagt...
PDF] Beschwerdeentscheid vom 31. Mai 2002Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Dienstbarkeiten (Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 976 Abs. 1 ZGB) ... Servitudes (radiation d’office au sens de l’art. 976, al. 1 CCS) ...
www.jgk.be.ch/site/32_13-01_57_vom_31_05_2002.pdf - Ähnliche Seiten
Handelsregister-Meldungen vom 27.09.2005 - DLa société est déclarée dissoute d'office en vertu de l'article 88a ORC. ... Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. ...
www.moneyhouse.ch/shab/2005_187/publikationen_d.htm - 37k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Handelsregister-Meldungen vom 09.10.2000 - LDie Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht. ... La raison sociale est radiée d'office du registre du commerce (art. ...
www.moneyhouse.ch/shab/2000_196/publikationen_l.htm - 39k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von www.moneyhouse.ch »
[PDF] 6. Technologierecht / Droit de la technologie 6.1 Patente ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
l’instance judiciaire inférieure aurait dû les retenir d’office, ... zulässig, als sie die Vorinstanz von Amtes wegen hätte erheben müssen und deren ...
www.sic-online.ch/2006/documents/498.pdf - Ähnliche Seiten
von Amtes wegen (German to French translation glossary) Caisses de ...- [ Diese Seite übersetzen ]25 Jul 2008 ... (KudoZ) German to French translation of von Amtes wegen [Caisses de prévoyance ... SUMMARY OF ALL FRENCH TRANSLATIONS PROVIDED. 3, d'office ...
www.proz.com/kudoz/german_to_french/insurance/2730950-von_a... - vor 7 Minuten gefunden - Ähnliche Seiten
EMARK - JICRA - GICRA 2003 13/82Rechtsanwendung von Amtes wegen ist die ARK nicht gehalten, ... faite à l'autorité d'appliquer le droit d'office, la CRA n'est pas tenue de vérifier, ...
www.ark-cra.ch/emark/2003/13.htm - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...